زآب چشم کوهکن کان لاله گون آمد برون
لاله ها از سنگلاخ بیستون آمد برون
چون گذشت از دل خدنگت ریختم از دیده خون
مرهم افتاد از جراحت دور خون آمد برون
از برون آمد درون صد جرعه عشرت ولی
بی لبت شد اشک حسرت وز درون آمد برون
بیش ازین زلف مسلسل را منه بر طرف روی
کز خردمندان همه صیت جنون آمد برون
صد فسونگر را زبان ز افسون جادویی ببست
هر فسونت کز دولعل پرفسون آمد برون
پارسا در صومعه از لعل تو رمزی شنید
سوی میخانه نمی داند که چون آمد برون
چون به میدان غمت جامی نهاد اول قدم
از جلادت زد نفس لیکن زبون آمد برون



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با ردیف «آمد برون» دربارهٔ اثر عشق و زیبایی معشوق است. شاعر از اشک خونین فرهاد که در بیستون لاله رویانده آغاز میکند و به زخم تیر معشوق، شادیای که بی لب یار اشک حسرت میشود، زلفی که خردمندان را دیوانه میکند و سخنی که جادوگران را خاموش میکند میرسد. در بیت ششم زاهد با شنیدن رازی از لب یار از صومعه به میخانه میرود. در پایان جامی اعتراف میکند که با ادعای دلیری به میدان غم عشق پا گذاشت، اما زبون و درمانده از آن بیرون آمد.
هوش مصنوعی: از اشک خونین فرهاد کوهکن که به رنگ لاله سرخ بیرون میریخت، از دل سنگلاخ کوه بیستون لالهها روییده است.
هوش مصنوعی: وقتی تیر تو از دلم گذشت، از چشمانم خون ریختم؛ چون مرهم از زخم دور افتاد، خون بیرون زد. یعنی اشک خونین من خون همان زخمی است که تیر تو بر دل زده و بیمرهم مانده است.
هوش مصنوعی: صدها جرعهٔ شادی از بیرون به درونم آمد، اما چون لب تو نبود، همهٔ آن به اشک حسرت بدل شد و از درونم بیرون ریخت.
هوش مصنوعی: بیش از این زلف حلقهحلقه و زنجیرمانندت را بر کنارهٔ چهرهات مگذار، زیرا از دیدن آن آوازهٔ دیوانگی از همهٔ خردمندان برخاسته است. زنجیر یادآور بند دیوانگان است.
هوش مصنوعی: هر افسونی که از دو لب لعل افسونگر تو بیرون آمد، زبان صد جادوگر را از افسونخوانی بست. یعنی سخن دلفریب تو بر همهٔ جادوگران چیره است.
هوش مصنوعی: زاهد پارسا در صومعه رازی از لب تو شنید و چنان بیخود شد که نمیداند چگونه از صومعه بیرون آمد و به سوی میخانه رفت.
هوش مصنوعی: جامی وقتی نخستین گام را در میدان غم تو گذاشت، از دلیری و توانایی دم زد، اما سرانجام زبون و درمانده بیرون آمد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.