خط مشکین کز رخ آن نازنین سر برزند
سنبل تر خوانمش کز یاسمین سر برزند
خط کزان لب بردمد موریست غرق انگبین
کز هراس جان شیرین زانگبین سربرزند
چون نمایی ناگه ابرو باشد آن آهو دلم
کش کمانداری پی صید از کمین سربرزند
دل کزان رخ سوی زلف آمد عجب آواره ایست
کاول آرد رو به روم آخر ز چین سربرزند
چون روم بی تو که چینم یک گل راحت به باغ
هر قدم صد خار محنت از زمین سر برزند
طره از عارض بکش تا صوفیان شهر را
از شب تارگمان صبح یقین سر برزند
داد جان دور از گل روی تو جامی دور نیست
کز گلش چون لاله آه آتشین سر برزند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در وصف خط تازهرُسته، ابرو، زلف و چهرهٔ معشوق است و هر بیت با تصویر «سر برزدن» چیزی از چیز دیگر ساخته شده است: سنبل از یاسمن، مور از عسل، کماندار از کمین و صبح از شب. در میانهٔ غزل، شاعر از رنج دوری میگوید که باغ را برایش پرخار کرده است. در پایان، جامی خود را کشتهٔ هجران میداند که از گورش آه آتشین مانند لاله میروید.
هوش مصنوعی: موی تازهرُسته و سیاه و خوشبویی که از چهرهٔ آن نازنین سر میزند، به گمان من سنبلی تازه است که از میان گل یاسمن (چهرهٔ سفید) روییده است.
هوش مصنوعی: خطی که از کنار لب شیرین او میروید، مانند مورچهای است که در عسل غرق شده و از ترس از دست دادن جان عزیزش از میان عسل سر بیرون میآورد.
هوش مصنوعی: وقتی ناگهان ابرویت را نشان میدهی، دل من مانند آهویی است که کمانداری برای شکارش از کمینگاه بیرون میآید؛ ابروی کمانی تو شکارچی دل من است.
هوش مصنوعی: دلی که از چهرهٔ تو به سوی زلفت رفت، آوارهای عجیب است که نخست رو به روم (چهرهٔ روشن) میآورد و سرانجام از چین (زلف پرپیچ و سیاه) سر درمیآورد.
هوش مصنوعی: بی تو چگونه به باغ بروم تا گلی از آسایش بچینم، در حالی که در هر گام صد خار رنج از زمین میروید؟
هوش مصنوعی: گیسویت را از روی چهره کنار بزن تا برای صوفیان شهر از دل شب تاریکِ گمان، صبح یقین آشکار شود؛ یعنی دیدار روی تو شک را به یقین بدل میکند.
هوش مصنوعی: جامی در دوری از چهرهٔ گلمانند تو جان داد؛ عجیب نیست اگر از خاک گورش آهی سوزان مانند لالهٔ سرخ بروید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.