اگر از عشق همراهی نباشد
رهت را روی کوتاهی نباشد
به حکم عشق رو ره راکه جز عشق
درین ره آمر و ناهی نباشد
مرا با کس ز بس مفتون عشقم
نزاع مالی و جاهی نباشد
گدای آگه از مقصود را میل
به نیل دولت شاهی نباشد
چنان خود را در آگاهی کند گم
کز آگاهیش آگاهی نباشد
نسیم پرده کش از روی معشوق
بجز آه سحرگاهی نباشد
چه حاصل از هوای وصل جامی
گر از جانان هواخواهی نباشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی عشق را تنها راهنما و فرمانروای راه سلوک میداند که بیآن راه به پایان نمیرسد. عاشق آگاه از مال و جاه و پادشاهی بینیاز است و در معرفت چنان فانی میشود که از آگاهی خود نیز بیخبر است. آه سحرگاهی پرده از روی معشوق برمیدارد، و در بیت پایانی جامی یادآور میشود که خواستن وصل بیعنایت و خواست معشوق سودی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر عشق همراه و راهنمای سالک نباشد، راه او هرگز کوتاه نمیشود و به پایان نمیرسد.
هوش مصنوعی: راه را به فرمان عشق بپیمای، زیرا در این راه جز عشق کسی فرماندهنده و بازدارنده نیست.
هوش مصنوعی: از بس شیفتهٔ عشقم، با هیچکس بر سر مال و مقام کشمکشی ندارم.
هوش مصنوعی: گدایی که از مقصود حقیقی آگاه است، هیچ میلی به رسیدن به پادشاهی و دولت دنیا ندارد.
هوش مصنوعی: چنین کسی خود را چنان در آگاهی و معرفت گم میکند که حتی از آگاهبودن خود هم خبر ندارد؛ یعنی به مقام فنا میرسد.
هوش مصنوعی: نسیمی که پرده را از چهرهٔ معشوق کنار بزند، چیزی جز آه سحرگاهی عاشق نیست.
هوش مصنوعی: ای جامی، اگر محبوب خود خواهان تو نباشد، آرزوی وصل او چه سودی دارد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.