نسیم باده به جان مژده حیات دهد
لب پیاله ز غمها خط نجات دهد
متاع هستی خود صرف باده کن زان پیش
که دور چرخ به تاراج حادثات دهد
سلوک عشق محال است بی ثبات قدم
قدم به صدق نه ای دل خدا ثبات دهد
رسیده ای به نصاب جمال با لب خویش
بگوی تا به فقیران خود زکات دهد
برات بوسه طمع داشتم ندانستم
که خط سبز تو بر جان من برات دهد
به راه کعبه وصل تو آب دیده من
به تشنگان خبر دجله و فرات دهد
به خاک پات که چون دررسی ز راه گذار
که بوسه ای دو سه جامی به خاک پات دهد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل با ستایش باده آغاز میشود و شنونده را به غنیمت شمردن هستی، پیش از تاراج روزگار، فرا میخواند. سپس شاعر از پایداری در راه عشق سخن میگوید و با بازی با مفاهیم زکات و برات، از معشوق بوسه میطلبد، اما درمییابد که زیبایی او جانش را طلب میکند. در پایان، جامی با اشکی به فراوانی دجله و فرات، تنها اجازهٔ بوسیدن خاک پای معشوق را میخواهد.
هوش مصنوعی: بوی خوش شراب به جان مژدهٔ زندگی میدهد و لب پیاله برای رهایی از غمها نجاتنامه مینویسد. یعنی باده جان را زنده و از اندوه آزاد میکند.
هوش مصنوعی: سرمایهٔ هستی خود را در راه باده خرج کن، پیش از آنکه گردش روزگار آن را به دست تاراج پیشامدها بسپارد.
هوش مصنوعی: پیمودن راه عشق بدون پایداری ممکن نیست. ای دل، با صدق و راستی قدم بگذار تا خداوند به تو پایداری ببخشد.
هوش مصنوعی: تو با لبهای خود به حد نصاب زیبایی رسیدهای، پس به لبت بگو که زکات آن را به عاشقان تهیدست خود بدهد. منظور این است که از لبت بوسهای به عاشقان ببخش.
هوش مصنوعی: امید داشتم که حوالهٔ بوسهای از تو بگیرم. نمیدانستم که خط سبز رخسار تو به جای آن، حوالهای بر جان من خواهد نوشت و جانم را طلب خواهد کرد. «خط» هم به معنای موی نورستهٔ چهره است و هم به معنای نوشته.
هوش مصنوعی: در راه رسیدن به کعبهٔ وصال تو، اشک چشم من چنان فراوان است که به تشنگان این راه خبر از دجله و فرات میدهد.
هوش مصنوعی: تو را به خاک پایت سوگند میدهم که وقتی از راه رسیدی، اجازه بده جامی دو سه بوسه بر خاک پای تو بزند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رقیب کیست که بوسه به خاک پات دهد
درین معامله یارب خدا جزات دهد
ز کامبخشی لطفت امید می دارم
که کام جان من از لعل جانفزات دهد
گهی که جلوه کنی ترسد از خراش مژه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.