حسن تو راه امید و بیم زد
نبوت شاهی به هفت اقلیم زد
اول از رویت منجم یاد کرد
هر رقم کز ماه بر تقویم زد
رنگ سرخی اشک ما بر زر نهاد
سکه پاکی تنت بر سیم زد
فهم سر آن دهان نتوان که لب
قفل حیرت بر در تفهیم زد
نقطه سهو است خال آن دهان
کش دبیر بی خرد بر میم زد
بود یک دینار نقد صبر ما
هجر تو بر پنج دانگ و نیم زد
شعر جامی وصف خط سبز توست
خضر تا با او دم تعلیم زد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف زیبایی معشوق است که بر همهٔ جهان فرمان میراند و ماه و زر و سیم نشانی از او دارند. شاعر دهان تنگ معشوق را رازی دستنیافتنی و خال کنار آن را نقطهٔ خطای کاتبی بر حرف میم میخواند. سپس از هجران مینالد که تقریباً همهٔ صبرش را برده است، و در پایان شعر خود را الهامی از خضر در وصف خط سبز معشوق میداند.
هوش مصنوعی: زیبایی تو آهنگ امید و ترس را در دل عاشقان نواخت و طبل پادشاهی خود را در هفت اقلیم، یعنی همهٔ جهان، به صدا درآورد.
هوش مصنوعی: اخترشناس هر بار که رقمی از ماه را در تقویم نوشت، پیش از همه چهرهٔ ماهمانند تو را به یاد آورد.
هوش مصنوعی: زیبایی تو رنگ سرخ اشک خونین ما را به طلا داد و سکهٔ پاکی و سپیدی تن تو را بر نقره زد؛ یعنی سرخی زر از اشک ما و سپیدی سیم از تن توست.
هوش مصنوعی: راز آن دهان کوچک را نمیتوان فهمید، زیرا لب تو بر در فهماندن قفل حیرت زده است.
هوش مصنوعی: خال کنار آن دهان میممانند، نقطهای است که کاتبی نادان از سر اشتباه بر حرف میم گذاشته است، چون میم نقطه ندارد.
هوش مصنوعی: سرمایهٔ صبر ما یک دینار بیشتر نبود و هجران تو پنج دانگ و نیم از آن را برد؛ یعنی از صبر ما تنها نیم دانگ مانده است.
هوش مصنوعی: از وقتی خضر به جامی تعلیم داد و در او دمید، شعر جامی همه در وصف خط سبز چهرهٔ توست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شعله اندر جان ابراهیم زد
آتش اندر قلزم تکریم زد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.