چیست آن زلف سیه پیش رخت کافروختهست
شهپر جبریل کز برق تجلی سوختهست
زیر طره عارضت آن آتش آمد کش خدای
در شب طور از پی جذب کلیم افروختهست
کیست عاشق عافیتسوزی که در بازار عشق
دین و دنیا داده و اندوه ابد اندوختهست
چون ندارد وصلهای وصل تو زاهد را چه سود
زان مرقع کز هزاران وصله بر هم دوختهست
بندهایام جور را شایسته مفروشم به هیچ
خواجه هرگز بنده شایسته را نفروختهست
در سخن جامی زبان عیبجویان را ببست
از کدام استاد این سحر حلال آموختهست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه و عارفانه با تشبیه زلف سیاه یار به پر سوختهٔ جبرئیل و چهرهٔ او به آتش طور آغاز میشود. سپس از عاشقی سخن میگوید که دین و دنیا را در عشق باخته است. شاعر خرقهٔ وصلهدار زاهد را برای رسیدن به وصال بیفایده میداند و خود را بندهٔ سزاوار ستم یار میشمارد که نباید فروخته شود. در پایان جامی شعر خود را جادوی روایی میخواند که زبان عیبجویان را بسته است.
هوش مصنوعی: آن زلف سیاه که کنار چهرهٔ درخشان تو پیداست چیست؟ گویی پر بزرگ بال جبرئیل است که از درخشش آذرخش جلوهٔ الهی سوخته و سیاه شده است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو زیر طرهٔ گیسو همان آتشی است که خداوند در شب کوه طور برافروخت تا موسی را به سوی خود بکشد.
هوش مصنوعی: کیست آن عاشق آسایشسوز که در بازار عشق دین و دنیا را داده و در برابرش اندوهی همیشگی به دست آورده است؟ این پرسش اشاره به حال خود عاشق دارد.
هوش مصنوعی: وصال تو با وصله و پینه به دست نمیآید؛ پس خرقهٔ وصلهدار زاهد که از هزاران وصله دوخته شده، برای رسیدن به تو سودی ندارد. میان «وصل» و «وصله» بازی لفظی هست.
هوش مصنوعی: من بندهای هستم که سزاوار تحمل ستم توام؛ مرا ارزان و بیبها مفروش، زیرا هیچ خواجهای بندهٔ شایسته را نمیفروشد.
هوش مصنوعی: جامی با سخن خود زبان عیبجویان را بست و آنان را خاموش کرد؛ این شعر شگفت و جادوی روا را از کدام استاد آموخته است؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.