به عشق آن پیر عالمگیر گشته ست
که در عشق جوانان پیر گشته ست
ز طفلان کم بود پیری که مویش
نه از شکرلبان چون شیر گشته ست
نه مهرت در دلم ازنو نوشتند
ازل تاریخ این تحریر گشته ست
چو ممکن نیست تصویر جمالت
شریعت مانع تصویر گشته ست
نه وقت صبح برگل شبنم است آن
ز تو غرق خوی تشویر گشته ست
ز کشمیری بتان دین برانداز
دلم بتخانه کشمیر گشته ست
به تعجیلم همی کشتی چه کردم
که طبعت مایل تأخیر گشته ست
ز بس کز زلف تو پیچید بر هم
رگ جان بر تنم زنجیر گشته ست
مکن تدبیر جامی کز دو زلفت
اسیر ربقه تقدیر گشته ست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه دربارهٔ عشقی کهن و ازلی است که پیر را در هوای جوانان سپیدموی کرده است. شاعر زیبایی معشوق را چنان میداند که نقشکردنش ممکن نیست و گل از آن شرمسار است. در پایان، از تأخیر معشوق در کشتن خود گله میکند و گرفتاریاش در زلف او را تقدیری میشمارد که چاره ندارد.
هوش مصنوعی: آن پیری در عشق نامآور و جهانگیر شده است که عمرش را در عشق زیبارویان جوان گذرانده و در این راه پیر شده است.
هوش مصنوعی: کمتر پیری هست که مویش از عشق کودکان و جوانان شیرینلب مانند شیر سفید نشده باشد. «طفلان» و «شیر» و «شکر» با هم تناسب دارند.
هوش مصنوعی: عشق تو را تازه در دلم ننوشتهاند؛ تاریخ این نوشته روز ازل است و این عشق از آغاز آفرینش با من بوده است.
هوش مصنوعی: چون کشیدن تصویر زیبایی تو ممکن نیست، شریعت از تصویرگری بازداشته است. شاعر برای حرام بودن نقاشی دلیلی شاعرانه میتراشد.
هوش مصنوعی: آنچه هنگام صبح بر گل دیده میشود شبنم نیست؛ گل از شرمِ زیبایی تو غرق عرق شرمساری شده است.
هوش مصنوعی: از عشق زیبارویان کشمیری که دین و ایمان را بر باد میدهند، دلم مانند بتخانهٔ کشمیر پر از بت شده است.
هوش مصنوعی: پیشتر با شتاب مرا میکشتی؛ چه گناهی کردم که اکنون طبعت به درنگ و تأخیر در کشتنم مایل شده است؟ عاشق مرگ به دست معشوق را آرزو میکند.
هوش مصنوعی: رگ جانم از بس به یاد زلف تو در هم پیچیده، بر تنم مانند زنجیر شده است.
هوش مصنوعی: برای رهایی جامی چارهاندیشی نکن، یا ای جامی، چارهجویی مکن؛ زیرا او بهواسطهٔ دو زلف تو گرفتار کمند تقدیر شده و رهایی ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلم روبه بُد اکنون شیر گشتهست
که از چون تو رفیقی سیر گشتهست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.