ای دلم از تو غرق خون دیده اشکبار هم
بی تو ز اشک لاله گون چهره پر و کنار هم
وعده آمدن مده غصه هجر بس مرا
بر سر آن فزون مکن محنت انتظار هم
تاب نیاورد تنت گر نه پی لباس تو
رشته جان بیدلان پود کنند و تار هم
گر بود از گرانیم بار دلی سنگ تو را
بار ببندم از درت بلکه ازین دیار هم
دامن ناز برزدی وز سر کو برآمدی
آفت روز من شدی فتنه روزگار هم
چند به خاک ره فتد سایه سرو سرکشت
سایه رحمتی فکن بر من خاکسار هم
باغ و بهار بلبلان جلوه سوسن است و گل
جامی دل رمیده را باغ تویی بهار هم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از رنج جدایی و اشک خونین خود شکایت میکند. از معشوق میخواهد که با وعدهٔ دروغین، رنج انتظار را بر غم هجران نیفزاید. او نازکی تن و ناز و فتنهانگیزی معشوق را وصف میکند و آمادهٔ ترک دیار است، اگر بودنش برای یار گران باشد. با این همه، در پایان از یار سایهٔ مهربانی میطلبد و او را باغ و بهار دل خود میخواند.
هوش مصنوعی: ای معشوق، دلم از دست تو غرق خون است و چشمم نیز اشکریز است. در دوری تو هم چهرهام و هم دامنم از اشک سرخ مانند لاله پر شده است.
هوش مصنوعی: به من وعدهٔ آمدن نده، چون غم جدایی برایم کافی است. رنج چشمبهراهی را هم بر آن غم اضافه نکن.
هوش مصنوعی: تن لطیف تو تاب پوشیدن جامهٔ معمولی را ندارد، مگر آنکه تار و پود لباست را از رشتهٔ جان عاشقان دلباخته ببافند.
هوش مصنوعی: اگر سنگینی وجود من بر دل سنگ تو باری است، نهتنها از درگاه تو، بلکه از این سرزمین هم بار سفر میبندم و میروم.
هوش مصنوعی: با ناز دامن بالا زدی و از کوی خود بیرون آمدی. با این کار هم بلای روزگار من شدی و هم مایهٔ آشوب در جهان.
هوش مصنوعی: تا کی سایهٔ قامت بلند و مغرور تو مانند سرو بر خاک راه بیفتد؟ سایهای از مهربانی هم بر من که خاکسار و فروتنم بینداز.
هوش مصنوعی: باغ و بهار بلبلان، جلوهگری گل سوسن و گل سرخ است. اما برای دل رمیدهٔ جامی، تو هم باغی و هم بهار.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عید صیام آمد، موسم نوبهار هم
وصل نگار باید و باده خوشگوار هم
یار سپاه غمزه را چون به در آرد از حجاب
لشکر صد پیاده را بشکند و سوار هم
چشم تو کشت خلق را، رحم کن ای نگار من
[...]
دور زمانه دشمنم گردش چشم یار هم
یار کمر بقتل من بسته و روزگار هم
بخت سیه به کین من، چشم سیاه یار هم
حادثه در کمین من، فتنهٔ روزگار هم
از مژه ترک مست من صف زده بر شکست من
کار بشد ز دست من، چارهٔ نظم کار هم
ساقی از این مقام شد، صبح نشاط شام شد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.