از خزان برگ رزان ریزان شد ای گل چهره خیز
یاد کن از برگ ریز عمر و می در جام ریز
شد زرافشان فرش مینارنگ می سازد سپهر
ز ابر پرویزن که گردد بر سر زر سیم بیز
باغ شد بی برگ و اکنون هم خوش آهنگان باغ
می کنند آهنگ لیک از باغ آهنگ گریز
سبزه موقوف بهار آمد به زیر گل بلی
خفتگان باغ دارند انتظار رستخیز
هر گل راحت که گلبن داد مستان را به دست
می نهد در راهشان امروز صد خار ستیز
سرو ماند آزاد ز آسیبی که گلها را رسید
باد عمر سروران گو رو به باد این ریز و بیز
زود خواهد بود کآرد خار بهر اهل راز
همچو جامی صد گل معنی برون از طبع تیز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی پاییزی است که با ریزش برگها، کوچ پرندگان و خفتن سبزه زیر خاک، ناپایداری عمر را یادآوری میکند و یار را به بادهنوشی فرامیخواند. در میانه، خفتن گیاهان به انتظار رستاخیز بهار تشبیه میشود و سرو، که از آسیب خزان در امان مانده، نماد پایداری بزرگان است. در پایان، شاعر امید میدهد که از دل همین خار، گلهای معنا خواهد رویید، همانگونه که از طبع تیز جامی.
هوش مصنوعی: پاییز رسیده و برگ تاکها میریزد. ای یار گلچهره، برخیز و از ریزش برگ عمر یاد کن و شراب در جام بریز.
هوش مصنوعی: زمین سبز و رنگین از برگهای زرد، زرافشان شده است. آسمان از ابر غربالی میسازد تا بر این زر، نقره (باران یا برف و ژاله) ببیزد.
هوش مصنوعی: باغ بیبرگ شده است. پرندگان خوشآواز هنوز آواز میخوانند، اما قصد کوچ و گریختن از باغ را دارند. «آهنگ» در هر دو معنای نغمه و قصد آمده است.
هوش مصنوعی: سبزه زیر خاک رفته و رویشش به بهار موکول شده است. آری، خفتگان باغ چشمبهراه رستاخیز بهارند، همانگونه که مردگان منتظر قیامتاند.
هوش مصنوعی: هر گل آسایشی که گلبن به دست مستان داده بود، امروز به صد خار آزار و ستیز بدل شده و سر راهشان افتاده است.
هوش مصنوعی: سرو از آسیبی که به گلها رسید در امان ماند. شاعر دعا میکند که عمر بزرگان نیز مانند سرو پایدار بماند و این ریزش و پراکندگی پاییزی بر باد برود و به آنان نرسد.
هوش مصنوعی: بهزودی همین خار برای اهل راز صد گل معنا به بار خواهد آورد، همانگونه که جامی با طبع تیز خود صد گل معنا پدید میآورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خسروا بیم است کز گیتی برآید رستخیز
تا تو برخیزی بشادی تندرست و شاد خیز
پا بنالیدی تو لختی دوستداران ترا
دیده ها گشتست باران ریز و دلها ریز ریز
رنج و بیماری کشیدی هفته ای آن رفت و ماند
[...]
دلبر اسپند سوزم آتشم را کرد تیز
تا کنم در خدمت او پیش مردم جست و خیز
کوفیان گفتند«عباس آمد از بهر ستیز
ما نداریم دست جنگ او مگر پای گریز
نادر اندر طوس چون بشنید آن چنگ وکریز
نامهای بنگاشت سوی شه همه بیغاره خیز
گفت بس در چشم بدخواهان نماید ناتمیز
این ستیز زشت و صلحی زشتتر ازآن ستیز
باری اکنون چارهای باید پس از این رستخیز
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.