آن کج کله چو کاکل گلبوی شانه زد
از رشک شانه آتشم از دل زبانه زد
تبخاله نیست بر لبم این آبله که جان
خیمه ز داغ و درد درون بر کرانه زد
شد در وفا نشانه دل ما و چشم تو
از غمزه صد خدنگ جفا بر نشانه زد
اقبال پایبوس تو این آستانه یافت
مقبل کسی که بوسه بر این آستانه زد
چشمت دلی ز علم و هنر پر ز من ربود
عیار پیشه بین که چه بر کنج خانه زد
زد در سماع عشق تو مطرب ترانه ای
صد چرخ اشک گر مروم زان ترانه زد
جامی چو رو نهاد ز تبریز در عراق
شوخی ز فارس راه دلش در میانه زد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل عاشق از حسادت به شانهای که به زلف یار میرسد و از تیرهای غمزهٔ او مینالد. آبلهٔ لبش را خیمهٔ جانِ دردمند میخواند و چشمِ یار را دزدی میداند که دلِ پر از دانش او را ربوده است. آستانهٔ یار را بوسهگاهی سعادتبخش میشمارد و از اشکهایش در سماعِ عشق سخن میگوید. در پایان، با ایهامهایی از نام جایها و اصطلاحات موسیقی، میگوید در سفر از تبریز به عراق، شوخی از فارس دلش را در راه ربود.
هوش مصنوعی: آن محبوبِ کجکلاه وقتی کاکلِ خوشبوی خود را شانه کرد، از حسادت به شانهای که به زلفش رسید، آتش از دلم شعله کشید.
هوش مصنوعی: این آبلهای که بر لبم میبینی تبخال نیست. جان من از داغ و دردِ درونی گریخته و بر کرانهٔ لب خیمه زده است، و این آبله همان خیمه است.
هوش مصنوعی: دل ما در وفاداری مشهور و نشانه شد، و چشمِ تو با غمزههایش صد تیرِ جفا بر همین نشانه زد.
هوش مصنوعی: این آستانه چون پای تو را بوسید، به سعادت رسید. پس خوشبخت کسی است که بر این آستانه بوسه بزند.
هوش مصنوعی: چشمِ تو دلی سرشار از دانش و هنر را از من ربود. ببین این دزدِ حرفهای چه دستبردی به گنجِ خانه زد.
هوش مصنوعی: مطرب در مجلسِ سماعِ عشقِ تو ترانهای خواند و از آن ترانه، مردمکِ چشمم چون سماعکنندگان صد بار در اشکِ گرم چرخ زد.
هوش مصنوعی: جامی وقتی از تبریز رو به عراق نهاد، زیبارویی شوخ از فارس در میانهٔ راه دلش را ربود. عراق و راهزدن در اصطلاح موسیقی نیز ایهام دارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شب همچو شمع آتش آهم زبانه زد
تیر مراد در دل شب بر نشانه زد
با آفتاب خویش شود همنفس چو صبح
در عشق هرکه یکنفس عاشقانه زد
شکر لبان نهند بر این آستانه روی
[...]
دست صبا به طره شمشاد شانه زد
قمری به شاخ سرو ز وحدت ترانه زد
بر گل هزاردستان چنگ و چغانه زد
بایدم دم سپیده شراب شبانه زد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.