ساقی شراب لعل بگردان بهانه چیست
تا گویمت که حاصل این کارخانه چیست
مرغان آشیان خرابات عشق را
مرغوب تر ز باده و نقل آب و دانه چیست
گر پنبه برکشی چو صراحی ز گوش هوش
دانی که سر ناله چنگ و چغانه چیست
گر پیر ما نه دوش نهان جرعه ای زده ست
در نرگسش خمار شراب شبانه چیست
ای خواجه چند نقل کرامات شیخ شهر
نقدی ز وقت خویش بیار این فسانه چیست
اول همه تو بودی و آخر همه تویی
این لاف هستی دگران در میانه چیست
جامی اگر نه زخم تو دارد به تازگی
این خون تازه رفته بر این آستانه چیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عارفانه با دعوت از ساقی به گرداندن شراب آغاز میشود و میخانهٔ عشق را جایگاه و روزی عاشقان میداند. شاعر از شنونده میخواهد پنبهٔ غفلت را از گوش بردارد و به جای نقل کرامات شیخان، حال و تجربهٔ خود را عرضه کند و به کنایه میگوید که پیر نیز پنهانی سرمست است. در اوج غزل، هستی حقیقی را تنها از آن معشوق ازلی و ابدی میشمارد و ادعای هستی دیگران را بیپایه میداند. در پایان، خون تازه بر آستان معشوق را گواه زخم عشق جامی میگیرد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، شراب سرخ را به گردش درآور و بهانه نیاور، تا به تو بگویم که حاصل این جهان و دستگاه هستی چیست.
هوش مصنوعی: برای مرغانی که در آشیانهٔ میخانهٔ عشق جای دارند، چه چیزی خوشایندتر از باده و نقل است که آب و دانهٔ ایشان است؟ یعنی خوراک عاشقان همان شراب عشق است.
هوش مصنوعی: اگر مانند صراحی که پنبه از دهانش برمیدارند، پنبهٔ غفلت را از گوش هوش خود بیرون بکشی، راز نالهٔ چنگ و چغانه را درمییابی.
هوش مصنوعی: اگر پیر ما دیشب پنهانی جرعهای ننوشیده است، پس این خماری شراب شبانه در چشم نرگسمانندش از کجاست؟ این سخن به طنز نشان میدهد که پیر هم پنهانی از می عشق سرمست است.
هوش مصنوعی: ای خواجه، تا کی کرامتهای شیخ شهر را نقل میکنی؟ از حال و وقت خودت چیزی نقد بیاور؛ این افسانهها به چه کار میآید؟
هوش مصنوعی: ای محبوب حقیقی، در آغاز همه تو بودی و در پایان نیز همه تویی؛ پس این ادعای هستی که دیگران در این میانه دارند چه معنایی دارد؟ یعنی هستی حقیقی تنها از آن خداست.
هوش مصنوعی: اگر جامی زخم تازهای از تو بر دل ندارد، پس این خون تازه که بر آستان تو ریخته شده از کیست؟ یعنی نشانهٔ زخم عشق تو در او آشکار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای در درون جان ز دل من کرانه چیست؟
جائی چنین که راست؟ درون آ! بهانه چیست؟
در هر زمان زمانه به شغلی قیام داشت
جز عشق در زمان تو، شغل زمانه چیست؟
گر خونگرفتهای نگرفته عنان تو
[...]
بلبل اگر نه مست گل است این ترانه چیست؟
گر نیست عشق زمزمه ی عاشقانه چیست؟
ای پندگو دلم مخراش این فسانه چیست
مردم ز غیرت، این سخن مجرمانه چیست
نازم به توسن ستم او که هیچ گاه
آگه نشد که چاشنی تازیانه چیست
گر غمزه ات مراد اسیران نمی دهد
[...]
ای بوالفضول شکوه ز جور زمانه چیست؟
ای اسب خام، سرکشی از تازیانه چیست؟
چون هر چه می رسد به تو از کرده های توست
جرم فلک کدام و گناه زمانه چیست؟
در گلشنی که خرمن گل می رود به باد
[...]
چون پیر گشتهام غزل عاشقانه چیست
آتش فرونشست دگر این زبانه چیست
عمریست ما ز نالهٔ خود ذوق میکنیم
نشناختیم چنگ کدام و چغانه چیست
در رفتن است ابلق عمر سبک عنان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.