|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات
|
|
|
راهنمای نوار ابزار
|
|
|
پیشخان کاربر
|
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر
|
|
|
اعلانهای کاربر
|
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه)
|
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور
|
|
|
لغزش به پایین صفحه
|
|
|
لغزش به بالای صفحه
|
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر
|
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش
|
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط
|
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور
|
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور
|
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور
|
|
|
نشان کردن شعر جاری
|
|
|
ویرایش شعر جاری
|
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری
|
|
|
شعر یا بخش قبلی
|
|
|
شعر یا بخش بعدی
|
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل گفتوگوی عاشق در روز وداع با یار است. عاشق از ناتوانی در تحمل جدایی و رها کردن معشوق زیباروی مینالد و میگوید مستی عشق جایی برای پارسایی که عقل توصیه میکند باقی نگذاشته است. در پایان از یار میپرسد اگر دیر بازگردد چه کند، و یار با بازی بر نام «خسرو» پاسخ میدهد که پادشاه است و بیوفایی نمیکند.
هوش مصنوعی: دوباره با درد جدایی چه کنم و چگونه تحملش کنم؟ چگونه دوباره با دوری از یار خو بگیرم؟
هوش مصنوعی: در روز خداحافظی چگونه دل از جان بکنم و چگونه از آن زیباروی ترک ختایی دست بکشم؟ میان «ترک» به معنای رها کردن و «ترک» به معنای زیباروی بازی لفظی هست.
هوش مصنوعی: عقل به من میگوید پرهیزگاری و زهد پیشه کن، اما من مست عشقم و چگونه میتوانم پارسا باشم؟
هوش مصنوعی: روز وداع به یار گفتم: اگر زود بازنگردی، من چه کنم؟
هوش مصنوعی: یار پاسخ داد: ای غرقشده در دریای عشق، من خسرو و پادشاهم، چگونه بیوفایی کنم؟ شاعر با واژهٔ «خسرو» هم به معنای پادشاه و هم به تخلص خود بازی کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مست عشقم پارسائی چون کنم
محو گشتم خود نمائی چون کنم
عاقلان گفتند برگرد از حبیب
عاشقم من بیوفائی چون کنم
عقل فرماید ز دلبر شو جدا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.