در فراقت زندگانی چون کنم؟
با چنین غم شادمانی چون کنم؟
یار بدخو و فلک نامهربان
تکیه بر عمر و جوانی چون کنم؟
عشق و افلاس و غریبی و فراق
من بدینسان زندگانی چون کنم؟
ماه من گفتی که «جان ده » می دهم
عاشقم آخر، گرانی چون کنم؟
خواه خونم ریز و خواهی زنده کن
بنده ام من رایگانی، چون کنم؟
من نبودم مرد سودای تو، لیک
با قضای آسمانی چون کنم؟
حال خود دانم که از غم چون بود
چون تو حال من ندانی، چون کنم؟
ماجرای دل نوشتم بر دو رخ
گر تو بینی و نخوانی، چون کنم؟
نرخ بوسه نیک می دانم، ولیک
بی درم بازارگانی چون کنم؟
مست باشی، پاس چون فرماییم
من که دزدم، پاسبانی چون کنم؟
ور به خسرو بوسه ندهی آشکار
مرهم زخم نهانی چون کنم؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشقی تهیدست و غریب از فراق یار بدخو و نامهربانی روزگار مینالد و با ردیف پرسشی «چون کنم» ناچاری خود را بازگو میکند. او جانش را بیدریغ تسلیم معشوق میکند و کار را به تقدیر وامیگذارد، اما از بیخبری یار و ناتوانیاش در خریدن بوسه شکایت دارد. در پایان خسرو بوسهٔ آشکار یار را تنها مرهم زخم پنهان خود میداند.
هوش مصنوعی: در دوری تو چگونه زندگی کنم؟ با اینهمه اندوه چگونه میتوانم شاد باشم؟
هوش مصنوعی: یار بداخلاق است و روزگار نامهربان؛ با این وضع چگونه به عمر و جوانی خود دل ببندم و اعتماد کنم؟
هوش مصنوعی: عشق و تهیدستی و غربت و جدایی همه با هم بر من جمع شده است؛ با چنین حالی چگونه زندگی کنم؟
هوش مصنوعی: ای ماه من، گفتی جانت را بده؛ میدهم، چون عاشقم و نمیتوانم در دادن جان سختگیری کنم و بهای گزاف بخواهم.
هوش مصنوعی: خواه خونم را بریز و خواه زندهام کن؛ من بندهٔ بیبها و رایگان توام و چارهای جز تسلیم ندارم.
هوش مصنوعی: من مرد سودای عشق تو نبودم و تاب آن را نداشتم، اما در برابر تقدیر آسمانی چه میتوانم بکنم؟
هوش مصنوعی: خودم میدانم که از غم چه حالی دارم، اما وقتی تو از حال من خبر نداری، چه کنم؟
هوش مصنوعی: داستان دلم را با اشک و رنگ زرد بر دو گونهام نوشتهام؛ اگر تو آن را ببینی و نخوانی، چه کنم؟
هوش مصنوعی: بهای بوسهٔ تو را خوب میدانم، اما بیپول و تهیدست چگونه سودا و خرید کنم؟
هوش مصنوعی: وقتی تو مست باشی و به من فرمان دهی که نگهبانت باشم، من که خود دزد بوسهام، چگونه نگهبانی کنم؟
هوش مصنوعی: اگر به خسرو آشکارا بوسه ندهی، زخم پنهان دل او را با چه مرهمی درمان کند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی تو جانا زندگانی چون کنم
زندگی بی یار جانی چون کنم
ای که می دانی فراق یار را
در فراق آنکه دانی چون کنم
شادمانی از غم من چون تو، من
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.