لبالب کن قدح ساقی که مستم
به می ده جملگی اسباب هستم
مرا کن سرخ رو از جرعه خویش
چه میرانی که پیشت خاک بستم؟
اگر اصحاب عشرت می پرستند
بیا ساقی که من ساقی پرستم
مرا گویند، در مستی چه دیدی؟
که می گویی دل اندر باده بستم
تعالی الله، ازین بهتر چه باشد؟
که از ننگ وجود خود برستم
حد مستی من، ای تیغ، زن، زانک
نه من از می، ز روی خوب مستم
مرا گویی که از کی باز مستی؟
از آن روزی که با خسرو نشستم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: گوینده از ساقی جام لبریز میخواهد و حاضر است همهٔ هستیاش را در بهای شراب بدهد. او برخلاف دیگر بادهنوشان ساقی را میپرستد، نه شراب را، و ارزش مستی را رهایی از ننگ وجود خود میداند. در پایان میگوید مستیاش از روی زیباست نه از می، و آغاز آن را روز همنشینی با خسرو میداند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، جام را لبریز کن که مستم و همهٔ دارایی و سرمایهٔ هستی مرا در بهای شراب بده.
هوش مصنوعی: با جرعهای از شراب خودت مرا سرخرو و سربلند کن. چرا مرا از خود میرانی، در حالی که در برابرت چون خاک افتادهام؟
هوش مصنوعی: اگر یاران بزم و خوشگذرانی شراب را میپرستند، ای ساقی بیا که من خودِ ساقی را میپرستم.
هوش مصنوعی: از من میپرسند در مستی چه دیدی که میگویی دل به شراب بستهام؟
هوش مصنوعی: پاسخ میدهد: خدا را شکر، چه چیزی از این بهتر که در مستی از ننگ و بار وجود خودم رها شدم.
هوش مصنوعی: ای شمشیر، حدِ مستی را بر من جاری کن، چون مستی من از شراب نیست، از دیدن روی زیباست. گناه مستی از روی یار بزرگتر از مستی از شراب است و من از کیفرش نمیهراسم.
هوش مصنوعی: از من میپرسی از چه زمانی مست شدهام؟ از روزی که با خسرو همنشین شدم. شاعر تخلص خود را آورده و شاید به معنای پادشاه یا معشوق هم اشاره دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز فرمان تو خشنودیت جستم
چنین آزاد مردی را ببستم
مو آن دل داده یکتا پرستم
که جام شرک و خود بینی شکستم
منم طاهر که در بزم محبت
محمد را کمینه چاکرستم
اگر دین دارم و گر بت پرستم
بیامرزم به هر نوعی که هستم
درآمد دوش ترک نیم مستم
به ترکی برد دین و دل ز دستم
دلم برخاست دینم رفت از دست
کنون من بی دل و بی دین نشستم
چو آتش شیشهای می پیشم آورد
[...]
چه دیدم خواب شب کامروز مستم
چو مجنونان ز بند عقل جستم
به بیداری مگر من خواب بینم
که خوابم نیست تا این درد هستم
مگر من صورت عشق حقیقی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.