گر مه چو تو با جمال باشد
خورشید کم از هلال باشد
بر روی زمین نظیر رویت
در آینه هم خیال باشد
ما را که به دیدنت هلاکیم
نادیدن تو چه حال باشد؟
در عهد تو، وانگهی صبوری
ای دوست، کرا مجال باشد
می خواهم سیر بینم آن رخ
گر دستوری ز خال باشد
می کن ستم و جفا که خوبی
گر لطف کنی وبال باشد
بنمای به گاه کشتنم روی
تا خون منت حلال باشد
کوته عمر است عاشق، ار چه
روزیش هزار سال باشد
تا کی سخن وفا، رها کن
خوبی و وفا محال باشد
بوسی ست طمع دل رهی را
اندازه این سؤال باشد
بشنو ز کرم حدیث خسرو
هر چند ترا ملال باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل زیبایی معشوق را برتر از ماه و خورشید و بیمانند میشمارد و از بیتابی خود در دوری او میگوید. او ستم معشوق را میپذیرد، چون زیبایی و وفا را با هم ناسازگار میداند، و تنها آرزو دارد هنگام مرگ روی او را ببیند. در پایان خواستهاش را به یک بوسه فرومیکاهد و از معشوق میخواهد با بزرگواری سخن خسرو را بشنود.
هوش مصنوعی: اگر ماه هم مانند تو زیبا میبود، خورشید در برابرش از هلال کمفروغتر میشد.
هوش مصنوعی: مانند روی تو بر روی زمین پیدا نمیشود. همانندِ آن را فقط در آینه میتوان دید و آن هم خیال و تصویری بیش نیست.
هوش مصنوعی: ما که از دیدن تو جان میبازیم، ببین که در دوری و ندیدن تو چه حالی داریم.
هوش مصنوعی: ای دوست، در روزگار حُسن و فرمانروایی تو چه کسی توان صبر و شکیبایی دارد؟
هوش مصنوعی: میخواهم آن چهره را سیر تماشا کنم، به شرط آنکه خالِ تو اجازه بدهد. خال در این بیت چون نگهبانِ چهره تصور شده است.
هوش مصنوعی: به ستم و جفا ادامه بده، زیرا برای زیبارو لطف کردن مایهٔ زیان و گرفتاری است.
هوش مصنوعی: هنگام کشتنم رویت را به من نشان بده تا خونم را بر تو حلال کنم.
هوش مصنوعی: عمر عاشق کوتاه است، حتی اگر هر روزش به درازای هزار سال بگذرد. یعنی روزهای هجران بسیار دراز است، ولی عاشق زود از پا درمیآید.
هوش مصنوعی: تا کی از وفا سخن میگویی؟ رهایش کن، زیرا زیبایی و وفاداری با هم جمع نمیشوند.
هوش مصنوعی: دلِ این بندهٔ تو تنها یک بوسه طمع دارد و خواستهٔ او همین اندازه است.
هوش مصنوعی: از روی بزرگواری سخن خسرو را بشنو، هرچند از شنیدنش ملول و دلآزرده شوی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سحری که چنین حلال باشد
منکر شدنش وبال باشد
تا با منت این ملال باشد
کی با منت اتّصال باشد
هر چند که صحبتِ گدایی
با پادشهی محال باشد
نتوان دانست هم بکوشم
[...]
خطی که قرین حال باشد
شک نیست که بی مثال باشد
سروی که به قامت تو ماند
در قامت اعتدال باشد
آندم که تو شرح حال گویی
[...]
خطّی که قرین خال باشد
شک نیست که بی مثال باشد
سروی که به قامت تو ماند
در غایت اعتدال باشد
آن دم که تو شرح حال گویی
[...]
کز مهر تو تا مجال باشد
ببریدن من محال باشد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.