یاری دل ما به رایگان برد
تا دل طلبیم باز جان برد
عشق آمد و گردن خرد زد
دزد آمد و سر زپاسبان برد
آن کس که رهم زد آشنا بود
بر شحنه خبر نمی توان برد
ماندیم ازان حریف دل دزد
زد قلعه و مهره رایگان برد
ای ترک، که جنبش رکابت
از پنجه چابکان عنان برد
بگذار که در وحل بمیرم
این لاشه که آب کاروان برد
دی بر تو به کشتنم گمان داشت
شد عاقبت آنچه او گمان برد
عاشق نه خود از در تو شد دور
با زاغ چه حیله کاستخوان برد؟
لیکن ز جفای تو تظلم
خواهم بر شاه کامران برد
جمشید زمان که در بلندی
ایوانش سبق ز آسمان برد
جان دادم و درد تو خریدم
این را تو ببر که خسرو آن برد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از یاری مینالد که دل و جانش را رایگان برده است. چون دزد آشناست، نمیتوان از او نزد داروغه شکایت کرد. شاعر از ستم معشوقِ ترک و از رقیبی که چون زاغ بهرهٔ وصال را ربوده میگوید و سرانجام تصمیم میگیرد نزد شاهِ جمشیدمانند دادخواهی کند. در پایان، دادنِ جان را در برابر گرفتنِ درد عشق معاملهای برابر میشمارد.
هوش مصنوعی: یاری دل ما را مفت و بیبها برد. وقتی دل را از او پس خواستیم، جان ما را هم گرفت.
هوش مصنوعی: عشق آمد و گردن عقل را زد. چنان بود که دزدی بیاید و سرِ نگهبان را ببرد؛ یعنی عقل که پاسبان دل بود، خود قربانی شد.
هوش مصنوعی: کسی که راه مرا زد و مرا غارت کرد آشنا و عزیز بود. ازاینرو نمیتوان از او نزد داروغه شکایت برد.
هوش مصنوعی: در برابر آن حریفِ دلدزد درماندیم. او مانند بازیگری چیره در بازی، ضربه زد و مهرهٔ ما را آسان و بیزحمت برد.
هوش مصنوعی: ای ترکِ زیبارو و سوارکار، جنبش رکاب تو در سوارکاری از دست چابکسواران گوی سبقت ربود و ایشان را حیران کرد.
هوش مصنوعی: بگذار در گل و لای بمیرم. این تنِ ناتوان و فرسوده آبروی کاروان را برده است و ماندنش سودی ندارد.
هوش مصنوعی: دیروز کسی گمان داشت که تو مرا خواهی کشت. سرانجام همان شد که او گمان کرده بود.
هوش مصنوعی: عاشق به خواست خود از درگاه تو دور نشد. با زاغی که استخوان را ربوده چه چارهای میتوان کرد؟ یعنی رقیبِ فرومایه بهرهٔ وصال را از چنگ عاشق ربود.
هوش مصنوعی: اما از ستم تو به درگاه شاهِ کامروا دادخواهی خواهم برد.
هوش مصنوعی: آن شاه جمشیدِ روزگار است که ایوانش در بلندی از آسمان پیشی گرفته است.
هوش مصنوعی: جان دادم و درد عشق تو را خریدم. تو این جان را بگیر، چون خسرو هم آن درد را برد؛ داد و ستدی است که هر دو سو در آن سهم خود را بردهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.