تا دیده در جمال تو دیدن گرفته است
خونابه ها ز چشم چکیدن گرفته است
مهر و مه است در نظرم کم ز ذره ای
تا خاک آب دیده کشیدن گرفته است
چون کرده ایم نسبت گل با جمال او
دل هم ز شوق جامه دریدن گرفته است
کی پند واعظم بنشیند به گوش دل
گوشم که خواری تو شنیدن گرفته است
در جان هزار گونه جراحت پدید شد
لب را به قهر ما چو گزیدن گرفته است
دل را هوای شربت و آب زلال نیست
در عاشقی چو زهر چشیدن گرفته است
تا گفته ای که جانب خسرو همی روم
اشکش ز دیده پیش دویدن گرفته است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه حال عاشقی را وصف میکند که از دیدن جمال معشوق اشک خونین میریزد و خاک کوی او را از ماه و خورشید برتر میداند. عاشق به خواری و زهر عشق خو گرفته و دیگر نه پند واعظ را میپذیرد و نه به شربت و آسایش میلی دارد. در پایان، تنها وعدهٔ آمدن معشوق کافی است تا اشک شوق خسرو پیشاپیش به استقبال او روان شود.
هوش مصنوعی: از وقتی که چشمم به تماشای زیبایی تو مشغول شده است، اشک خونین از چشمم میچکد.
هوش مصنوعی: از وقتی که خاک کوی تو اشک چشمم را به خود کشیده و جذب کرده است، خورشید و ماه در نظرم از ذرهای هم کوچکترند؛ یعنی خاک درگاه تو را از همهچیز برتر میبینم.
هوش مصنوعی: چون گل را به زیبایی او تشبیه کردهایم، دل هم مانند گل که غنچهاش را میشکافد، از شوق جامه بر تن دریده است.
هوش مصنوعی: گوشی که به شنیدن تحقیر و خواری از تو عادت کرده است، دیگر چگونه پند واعظ را به گوش دل بپذیرد؟
هوش مصنوعی: وقتی معشوق از روی خشم بر ما لب به دندان گزید، هزار گونه زخم در جان ما پدید آمد.
هوش مصنوعی: دل که در عاشقی به چشیدن زهر عادت کرده است، دیگر میلی به شربت و آب زلال ندارد.
هوش مصنوعی: از وقتی گفتهای که به سوی خسرو میروم، اشک خسرو از شوق دیدار پیشاپیش از چشمش به استقبال تو دویده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باز آتشی به سینه رسیدن گرفته است
خون از دل کباب چکیدن گرفته است
هر کس کشید بر در دلبر متاع خویش
دل نیزه آه و ناله کشیدن گرفته است
دانم شنیده ای که گذشته است از آسمان
[...]
آرامم از خط تو رمیدن گرفته است
تا نکهت بهار دمیدن گرفته است
خون دلم ز پنجهٔ مژگان به راه او
دامان انتظار چکیدن گرفته است
صهبا به بزم تا نرسیده است نارس است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.