خانه ام ویران شد از سودای خوبان عاقبت
گشت دل مدهوش و دل شیدای خوبان عاقبت
هشت سر بر دوش من باری و باری می کشم
تا مگر اندازمش در پای خوبان عاقبت
رأی آن دارم که خونم را بریزند اهل حسن
شد موافق رای من با رای خوبان عاقبت
گر چه بی مهرند مهرویان به عشاق، ای رقیب
جان عاشق می شود مأوای خوبان عاقبت
صبر و هوشم از سواد زلف جانان گشت کم
شد همین سود من از سودای خوبان عاقبت
بارها گفتم که ندهم دل به خوبان، لیک دل
گشت از جان بنده و مولای خوبان عاقبت
بر دل مجروح خسرو دلبران را نیست رحم
جان به زاری داد از سودای خوبان عاقبت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه سرانجام تلخ دلبستن به زیبارویان را با ردیف «خوبان عاقبت» بیان میکند. شاعر از ویرانی زندگی، از دست رفتن صبر و هوش و بندگی ناخواستهٔ دل میگوید و آرزو دارد سرش را فدای معشوقان کند و به دست آنان کشته شود. در بیت پایانی، خسرو که دلبران بر او رحمی نکردهاند، در سودای عشق با زاری جان میدهد.
هوش مصنوعی: سرانجام دلبستگی و شیفتگی به زیبارویان خانه و زندگیام را ویران کرد و دلم بیخود و دیوانهٔ آنان شد.
هوش مصنوعی: سرم را بر دوش همچون باری سنگین با خود میکشم، به این امید که سرانجام آن را به پای زیبارویان بیفکنم و فدایشان کنم.
هوش مصنوعی: آرزو دارم که زیبارویان خونم را بریزند. سرانجام خواست آنان با خواست من یکی شد و آنان نیز قصد کشتن من کردند.
هوش مصنوعی: ای رقیب، هرچند ماهرویان با عاشقان مهربان نیستند، سرانجام جان عاشق جایگاه و خانهٔ آنان میشود.
هوش مصنوعی: صبر و هوشم از سیاهی زلف معشوق کاهش یافت و تنها سودی که سرانجام از سودای زیبارویان بردم همین زیان بود؛ میان «سود» و «سودا» و «سواد» بازی لفظی هست.
هوش مصنوعی: بارها گفتم که دل به زیبارویان نمیدهم، اما سرانجام دلم از جان بنده و غلام آنان شد.
هوش مصنوعی: دلبران بر دل زخمی خسرو رحم نمیکنند و او سرانجام با زاری در سودای عشق زیبارویان جان داد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.