ای زلف و خط و خال تو از هم کشنده تر
مژگان ز چشم و چشم زابرو زننده تر
ابرویی از کمان قضا راست خانه تر
مژگانی از خدنگ حوادث رسنده تر
مجنون که بود قافله سالار وحشیان
هرگز نداشت ا زتو غزالی رمنده تر
مپسند ناامید مرا از شمیم خویش
ای بوی نافه تو زآهو دونده تر
در وادیی که عشق مرا جلوه می دهد
خارش بود ز پنجه شیران درنده تر
در باغ روزگار ندیده است هیچ کس
یک شاخ میوه دار ز من سر فکنده تر
صائب چرا شکایت دزدان کند کسی ؟
جایی که هست شحنه زدزدان برنده تر!



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با وصف زیبایی کشنده و رمندگی معشوق آغاز میشود: ابرو و مژگان و چشم او از کمان قضا و تیر حوادث کاریترند و او از آهوی مجنون گریزپاتر است. شاعر از سختی راه عشق و فروتنی خود میگوید و در پایان با کنایهای تلخ نتیجه میگیرد که شکایت بردن نزد داروغهای که خود از دزدان غارتگرتر است بیهوده است؛ این بیت هم به معشوق ستمگر و هم به ستم روزگار اشاره دارد.
هوش مصنوعی: ای کسی که زلف و خط و خال تو هر یک از دیگری کشندهترند؛ مژگانت از چشمت و چشمت از ابرویت زخمزنندهتر است.
هوش مصنوعی: ابرویی داری که از کمان قضا خوشدستتر و دقیقتر هدف میگیرد، و مژگانی که از تیر حوادث زودتر به نشانه میرسد.
هوش مصنوعی: مجنون که پیشوای جانوران وحشی صحرا بود، هرگز آهویی گریزپاتر از تو نداشت؛ یعنی معشوق از همه رمندهتر است.
هوش مصنوعی: روا مدار که از بوی خوش تو ناامید بمانم؛ ای کسی که بوی نافهٔ تو از خود آهوی مشک تیزروتر است و زود از دسترس میگریزد.
هوش مصنوعی: در بیابانی که عشق مرا در آن سرگردان میکند، خارش از چنگال شیران درندهتر است.
هوش مصنوعی: در باغ روزگار هیچکس شاخهٔ میوهداری فروافتادهسرتر از من ندیده است؛ یعنی با همهٔ بار و هنرم از همه فروتنتر و سربهزیرترم.
هوش مصنوعی: صائب، چرا کسی از دزدان شکایت کند، جایی که داروغه و نگهبان خود از دزدان غارتگرتر است؟ گلایه به نزد کسی که خود ستمگر است بیفایده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
درویش خامش است ز مبرم کشنده تر
از پشه هاست پشه خاکی گزنده تر
خاموش بی کمال چو باروت بی صدا
باشد ز پوچ گو به مراتب کشنده تر
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.