بیرون میا ز گوشه میخانه در بهار
لب بر مدار از لب پیمانه دربهار
بی موج سبزه نشأه می گل نمی کند
زندان می پرست بود خانه در بهار
تا گل شکفت شمع دگر سربرون نکرد
داغم ز تیره بختی پروانه دربهار
بی اختیار، چشم ترا هوش می برد
محتاج نیست خواب به افسانه در بهار
آغاز عاشقی است، ز قربم حذر کنید!
جهل است آشنایی دیوانه در بهار
صائب به فیض عالم بالا برابرست
یک هایهای گریه مستانه در بهار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در ستایش بهار و سرمستی آن است. شاعر سفارش میکند که در بهار از جام دست نکشند و در خانه نمانند، چون بی سبزه شراب کیفیتی ندارد. او از بیرونقیِ شمع و حال پروانه در برابر گل، از هوشربایی چشم یار و از افزون شدن جنون عاشق در بهار سخن میگوید. در پایان، یک گریهٔ مستانه در بهار را همسنگ فیض عالم بالا میشمارد.
هوش مصنوعی: در فصل بهار از کنج میخانه بیرون نیا و لبت را از لب جام شراب جدا نکن؛ بهار هنگام پیوسته مینوشیدن است.
هوش مصنوعی: بیتماشای سبزهای که موج میزند، سرمستیِ شراب شکوفا نمیشود و کیفیتش آشکار نمیگردد. برای میپرست، ماندن در خانه در بهار مانند زندان است و باید در دامن سبزه می نوشید.
هوش مصنوعی: از وقتی گل شکفت، شمع دیگر سر برنیاورد و جلوهای نکرد، چون گل جای شمع را گرفت. از این رو برای بدبختی پروانه در بهار که شمعی برای سوختن ندارد، اندوهگینم.
هوش مصنوعی: چشم خمار تو بیآنکه بخواهد هوش از سر میبرد؛ همانگونه که در بهار خواب به افسانهگفتن نیازی ندارد و خودبهخود میآید.
هوش مصنوعی: عاشقیام تازه آغاز شده است، پس از نزدیک شدن به من بپرهیزید؛ دوستی با دیوانه در بهار، که جنون در آن به اوج میرسد، نادانی است.
هوش مصنوعی: ای صائب، یک گریهٔ بلند و مستانه در بهار با همهٔ فیض و برکت عالم بالا برابری میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
منظور سرکشی است به میخانه در بهار
نرگس به سر زند گل پیمانه در بهار
آن شاخ گل شکفته گر آید به دیدنم
لبریز گل چو غنچه کنم خانه در بهار
شد عقده های خاطرم از خط یکی هزار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.