ای زلف و عارض تو ز هم دیده زیب تر
خطت ز خال و خال ز خط دلفریب تر
چشم بدت مباد، که حسن لطیف توست
صد پیرهن ز یوسف مصری غریب تر
هر حلقه ای ز خط تو گلدام دیگرست
ماه تو شد ز هاله خط دلفریب تر
ما دیده ایم تازه نهالان باغ را
سروی ندارداز تو چمن جامه زیب تر
موج سراب، شب نفسی راست می کند
دلهای شب ز روز منم ناشکیب تر
دلوی که خالی از چه کنعان برآورند
دربزم وصل نیست ز من بی نصیب تر
صائب اسیر حسن تو شد در زمان خط
شد در خزان ریاض تو خوش عندلیب تر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و دلربایی معشوق است. شاعر با توصیف ویژگیهای ظاهری معشوق، به مقایسه آنها با زیباییهای دیگر میپردازد. او زلف و رخسار معشوق را از دیگر زیباییها برتر میداند و حتی به خال و خط بر روی صورت او اشاره میکند، که آنها نیز دلفریباند. شاعر همچنین نسبت به آثاری که از زیبایی معشوق بر دل و جان او میگذارد، ابراز ناچاری و وابستگی میکند و به حسرت و اشتیاق خود نسبت به او اشاره دارد. در نهایت، عاشق به این نتیجه میرسد که در زیبایی معشوق چیزی یگانه و بینظیر وجود دارد که او را از همه چیز متمایز میسازد.
هوش مصنوعی: تو با زلف و چهرهات از همگان زیباتری، و خط تو از خالهای صورتت دلرباتر و خالهایت هم از آن خطوط زیباتر است.
هوش مصنوعی: چشمت به من نیفتد، زیرا زیبایی نرم و دلنشین تو از صدها پیراهن یوسف مصری نیز عجیبتر و زیباتر است.
هوش مصنوعی: هر دایرهای که از خط تو به وجود میآید، زیبایی خاصی دارد و ماه تو به خاطر هالهای که دورش است، جذابتر و دلرباتر به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: ما دیدهایم که نهالهای جوان در باغ، به پای سروی نمیرسند و چمن هم به زیبایی تو نیست.
هوش مصنوعی: موج سراب، شب نفسی به خود آرام میدهد و دلهای شب را از روز من بیشتر بیتاب میکند.
هوش مصنوعی: قلبی که از عشق و زیبایی خالی باشد، در محفل وصال جایی ندارد و هیچ کس از من بینصیبتر نیست.
هوش مصنوعی: صائب به زیبایی و جذابیت تو گرفتار شده و در این دوران، خط و نوشتهاش به زیبایی باغ تو تبدیل شده است، همانطور که بلبل در باغی پر از گل و لذت میچرخد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.