نیست عجب صف زده پیش سلیمان پری
صف سلیمان نگر پیش رخ آن پری
آن پریی کز رخش گشت بشر چون ملک
یافت فراغت ز رنج وز غم درمان پری
تربیت آن پری چشم بشر باز کرد
یافته دیو و ملک گوهر جان زان پری
ما و منی پاک رفت ماء منی خشک شد
گشت پری آدمی هم شد انسان پری
دیده جان شمس دین مفخر تبریز و جان
شاد ز عشق رخش شادتر از جان پری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل معشوق را پریرویی میداند که سلیمانها در برابرش صف میکشند، بر خلاف داستان معروف که پریان پیش سلیمان صف میبستند. از دیدار و تربیت او آدمی فرشتهخو میشود و دیو و فرشته از او جان مییابند. در اوج غزل، با بازی میان «ما و منی» و «ماء منی»، از میان رفتن منیّت و تن را بیان میکند که در آن آدمی و پری یکی میشوند، و در پایان این پری را شمسالدین تبریزی معرفی میکند.
هوش مصنوعی: شگفت نیست که پریان پیش سلیمان صف بکشند و به فرمانش باشند؛ شگفتتر آن است که سلیمانها در برابر رخسار آن پریروی (معشوق) صف بستهاند. یعنی پادشاهان و بزرگان نیز در برابر زیبایی معشوق فرمانبردارند.
هوش مصنوعی: آن پریرویی که از دیدن رخسارش آدمی چون فرشته پاک و آسمانی شد و حتی پری از رنج و از غم جستوجوی درمان آسوده گشت.
هوش مصنوعی: پرورش و تربیت آن پریروی چشم آدمیان را به حقیقت گشود و دیو و فرشته هر دو از او گوهر جان و حیات معنوی یافتند.
هوش مصنوعی: «ما» و «منی» یعنی خودپرستی و منیّت بهکلی از میان رفت و «ماء منی» یعنی آب نطفه و اصل جسمانی آدمی خشک شد؛ در این حال پری به آدمی بدل شد و آدمی به پری. شاعر با بازی لفظی میان «ما و منی» و «ماء منی» میگوید با رفتن خودی، مرز تن و جان و انسان و پری برمیخیزد.
هوش مصنوعی: شمسالدین، مایهٔ افتخار تبریز، چشمِ جان و خودِ جان است؛ جان از عشق رخسار او شاد است، شادتر از جان پریان.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.