هیچ جوینده ندانست که جای تو کجاست
آخر ای خانه برانداز سرای تو کجاست؟
روزنی نیست که چون ذره نجستیم ترا
هیچ روشن نشد ای شمع که جای تو کجاست
گر وفای تو فزون است ز اندازه ما
آخر ای دلبر بیرحم، جفای تو کجاست؟
جنگ و بدخویی و بیرحمی و بی پروایی
همه هستند به جا، صلح و صفای تو کجاست؟
ای نسیم سحر، ای غنچه گشاینده دل
وقت یاری است، دم عقده گشای تو کجاست؟
بوسه ای از لب شیرین تو ای تنگ شکر
ما گرفتیم نخواهیم، عطای تو کجاست؟
صائب از گرد خجالت شده در خاک نهان
موجه رحمت دریای عطای تو کجاست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل با ردیف پرسشیِ «کجاست» معشوقِ ناپیدا را میجوید و از نشانیناپذیری او گله میکند. او میگوید جفا و بدخویی معشوق همه حاضر است اما وفا، آشتی و بخششش غایب است، و از نسیم سحر نیز دم گرهگشا میطلبد. در پایان، شاعر خود را شرمسار و در خاک پنهان میبیند و موجی از دریای رحمت و عطای معشوق را میخواهد.
هوش مصنوعی: هیچ جستوجوگری نفهمید که تو کجا هستی؛ ای کسی که خانهها (و هستی عاشقان) را ویران میکنی، آخر خانهٔ خودت کجاست؟
هوش مصنوعی: مانند ذرهای که در پرتو آفتاب از هر روزنه سر میکشد، هیچ روزنهای نماند که در آن تو را نجسته باشیم؛ با این همه، ای شمع، روشن نشد که جای تو کجاست.
هوش مصنوعی: اگر وفای تو بیش از ظرفیت ما است و ما سزاوارش نیستیم، ای معشوق بیرحم، دستکم جفایت کجاست که آن را هم از ما دریغ میکنی؟
هوش مصنوعی: جنگجویی و بدخلقی و بیرحمی و بیاعتناییات همه برقرار است؛ پس آشتی و مهربانیات کجا رفته است؟
هوش مصنوعی: ای نسیم سحر که غنچه را میشکفانی و دل را باز میکنی، اکنون هنگام یاری است؛ آن دم گرهگشای تو کجاست؟
هوش مصنوعی: ای معشوقی که لبت چون تنگِ شکر شیرین است، فرض کن ما بوسهای از لبت را نخواهیم؛ آن بخشش و دهش تو (که بیخواهش ببخشی) کجاست؟
هوش مصنوعی: صائب از شرمساری چنان گردآلود شده که در خاک پنهان گشته است؛ موج رحمت از دریای بخشش تو کجاست که او را دریابد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل ببیداد نهادیم عطای تو کجاست
ما خود از جور ننالیم وفای تو کجاست
ما به یک جلوه خرابیم و تو پروا نکنی
آخر ای نخل جوان نشو و نمای تو کجاست
می گذاری که کشد دامن پاک تو رقیب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.