تا شد از صدق طلب چون صبح، روشن جان ما
از تنور سرد، آید گرم بیرون نان ما
از خزف ناز گهر از بردباری می کشیم
سنگ کم گردد تمام از پله میزان ما
رزق ما آید به پای میهمان از خوان غیب
میزبان ماست هر کس می شود مهمان ما
ما به تردستی زبان خصم کوته می کنیم
سبز سازد خار دامنگیر را دامان ما
نشأه رطل گران از سنگ می یابیم ما
هست در آزادی اطفال گلریزان ما
می کنیم از ترزبانی دشمنان را مهربان
می کند شیرین زمین شور را باران ما
نیست چون آیینه تصویر، امید نجات
عکس روی یار را از دیده حیران ما
غافلان را شهپر طاوس می آید به چشم
بس که رنگین شد ز الوان گنه دامان ما
در گرفتاری ز بس ثابت قدم افتاده ایم
برنخیزد ناله از زنجیر در زندان ما
ما ز گل پیراهنان صائب به بویی قانعیم
از نسیمی یوسفستان می شود زندان ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل صائب از زبان «ما» صفاتِ اهلِ طلب و عشق را برمیشمارد: روشندلی، بردباری، مهماننوازی، نرمزبانی با دشمن و شادی در برابرِ آزار. در ادامه به حیرتِ عاشق در برابرِ چهرهٔ یار، رنگارنگیِ گناه که غافلان را فریب میدهد و پایداری بیناله در بند میپردازد. غزل با قناعت به بویی از زیبارویان پایان مییابد که زندان را به جایی پر از یوسف بدل میکند.
هوش مصنوعی: از وقتی که جان ما از راستیِ طلب مانند صبح روشن شد، حتی از تنورِ سرد هم نانِ ما گرم بیرون میآید؛ یعنی صدقِ طلب کارهای ناممکن را برای ما ممکن میکند و روزی ما از جایی که انتظار نیست میرسد.
هوش مصنوعی: ما از سرِ بردباری نازِ سفال را به جای گوهر تحمل میکنیم و فرومایگان را همچون ارجمندان میپذیریم. ترازوی ما چنان است که سنگِ کم در کفهٔ آن تمام و کامل میشود؛ یعنی کمفروشی و کاستیِ دیگران را با گذشت جبران میکنیم.
هوش مصنوعی: روزی ما از سفرهٔ غیب به پاس قدمِ مهمان میرسد؛ پس هر کس مهمان ما شود در حقیقت میزبان ماست، زیرا روزیِ ما به برکت او فرا میرسد.
هوش مصنوعی: ما با چیرهدستی و نرمی، زبانِ دشمن را کوتاه میکنیم. دامنِ تر و پربرکت ما حتی خارِ دامنگیر را هم سبز و شاداب میکند؛ یعنی آزارگران را با لطف به نیکی برمیگردانیم.
هوش مصنوعی: ما از سنگی که به سویمان پرتاب میشود، سرمستیِ جامِ سنگینِ شراب را مییابیم. آزاد گذاشتنِ کودکان در سنگپرانی برای ما مانند جشنِ گلافشانی است؛ یعنی آزارِ سنگاندازان، ما دیوانگانِ عشق را شادمان میکند.
هوش مصنوعی: ما با زبانِ نرم و شیرین، دشمنان را مهربان میکنیم؛ همانگونه که بارانِ ما زمینِ شورهزار را شیرین و حاصلخیز میسازد.
هوش مصنوعی: همچنان که تصویر از آینه رهایی ندارد، نقشِ روی یار نیز امیدی ندارد که از چشمِ حیرتزدهٔ ما بیرون برود؛ یعنی چهرهٔ یار برای همیشه در دیدهٔ ما مانده است.
هوش مصنوعی: دامنِ ما از رنگهای گوناگونِ گناه چنان رنگارنگ شده که غافلان آن را بالِ زیبای طاووس میپندارند و به آن حسرت میبرند.
هوش مصنوعی: ما در گرفتاری و بند چنان پابرجا و استوار شدهایم که در زندانِ ما حتی صدای زنجیر هم برنمیخیزد؛ یعنی بیهیچ ناله و بیقراری بلا را تحمل میکنیم.
هوش مصنوعی: صائب، ما از زیبارویانِ گلپیرهن به بویی قناعت میکنیم. با یک نسیم از آنان، زندانِ ما مانند جایگاهی پر از یوسفها و پر از زیبایی میشود؛ اشاره به بوی پیراهنِ یوسف که به یعقوب رسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
از پی شمس حق و دین دیده گریان ما
از پی آن آفتابست اشک چون باران ما
کشتی آن نوح کی بینیم هنگام وصال
چونک هستیها نماند از پی طوفان ما
جسم ما پنهان شود در بحر باد اوصاف خویش
[...]
گنج عشق تو نهان شد در دل ویران ما
می زند زان شعله دایم آتشی در جان ما
ای طبیب از ما گذر، درمان درد ما مجوی
تا کند جانان ما از لطف خود درمان ما
یوسف عهد خودی تو، ای صنم با این جمال
[...]
بیگل رویت ندارد، رونقی بستان ما
بی حضورت، هیچ نوری نیست، در ایوان ما
گر بسامان سر کویش رسی ای باد صبح
عرضه داری شرح حال بی سرو سامان ما
در دل ما، خار غم بشکست و در دل غم، بماند
[...]
عاقبت رحمی کند بر درد ما، درمان ما
بندگان خویش را یاد آورد سلطان ما
گر نخواهد بود وصل یار ما اندر بهشت
لاجرم باغ جنان خواهد شدن زندان ما
تو ز وصل خویشتن هرگز نیفتادی جدا
[...]
دردمندم از لب لعلت بده درمان ما
کز رخ چون خور فکندی آتشی در جان ما
در دلم دردیست درمانش نمیدانم ز وصل
خود نمیآید به سر این درد بی درمان ما
خلق گویندم تو را بودی سر و سامان چه شد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.