یاد ایامی که با هم آشنا بودیم ما
همخیال و همصفیر و همنوا بودیم ما
معنی یک بیت بودیم از طریق اتحاد
چون دو مصرع گرچه در ظاهر جدا بودیم ما
بود دایم چون زبان خامه حرف ما یکی
گرچه پیش چشم صورتبین دو تا بودیم ما
چون دو برگ سبز کز یک دانه سر بیرون کند
یکدل و یکروی در نشو و نما بودیم ما
میچرانیدیم چون شبنم ز یک گلزار چشم
از نواسنجان یک بستانسرا بودیم ما
بود راه فکر ما در عالم معنی یکی
چون دو دست از آشنایی یکصدا بودیم ما
دوری منزل حجاب اتحاد ما نبود
داشتیم از هم خبر در هر کجا بودیم ما
اختر ما سعد بود و روزگار ما سعید
از سعادت زیر بال یک هما بودیم ما
چارهجویان را نمیدادیم صائب درد سر
دردهای کهنهی هم را دوا بودیم ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل یادی حسرتآمیز از دوستی و یگانگیِ از دست رفته است. صائب با تشبیههایی چون دو مصراع یک بیت، دو برگ از یک دانه و دو دستِ همصدا نشان میدهد که آن دو در ظاهر دو تن و در باطن یکی بودند. دوری راه هم مانع این پیوند نبود و هر یک درمان درد دیگری بود. لحن گذشتهگوی شعر حکایت از آن دارد که این همدلی اکنون از میان رفته است.
هوش مصنوعی: یاد روزگاری به خیر که ما با هم دوست و آشنا بودیم؛ اندیشهمان یکی بود و مانند دو پرنده همآواز بودیم.
هوش مصنوعی: ما مانند دو مصراع یک بیت بودیم که در ظاهر از هم جدا هستند، اما از راه یگانگی معنای واحدی داشتیم.
هوش مصنوعی: سخن ما همیشه یکی بود، همانگونه که زبانِ قلمِ دوشاخه یک حرف مینویسد؛ هرچند کسی که فقط ظاهر را میبیند ما را دو تن میپنداشت.
هوش مصنوعی: مانند دو برگ سبزی که از یک دانه سر برمیآورند، در رشد و بالیدن یکدل و همجهت بودیم.
هوش مصنوعی: مانند شبنم از یک گلستان بهره و تماشا میگرفتیم و هر دو از نغمهسرایانِ یک باغ بودیم.
هوش مصنوعی: در جهان معنا راه اندیشهٔ ما یکی بود؛ مانند دو دست که به هم میخورند و یک صدا پدید میآورند، از سر آشنایی همصدا بودیم.
هوش مصنوعی: دوری جا و منزل مانع یگانگی ما نمیشد؛ هر جا که بودیم از حال یکدیگر باخبر بودیم.
هوش مصنوعی: بخت و ستارهٔ ما نیک و روزگارمان خوش بود؛ از خوشبختی هر دو زیر سایهٔ بال یک هما به سر میبردیم.
هوش مصنوعی: صائب، ما برای درمان به چارهگران زحمت نمیدادیم، زیرا خودمان داروی دردهای دیرینهٔ یکدیگر بودیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.