از بهار افزود شور عشق چون بلبل مرا
خامه مشق جنون گردید چوب گل مرا
صحبت طفلان بود دیوانه را باغ و بهار
دامن پر سنگ باشد دامن پر گل مرا
با پریشان خاطری از وسعت مشرب خوشم
چشمه ها پنهان بود در موجه سنبل مرا
می شوند از زودرفتن ها، گرانان خوشگوار
نیست از سیل بهاران شکوه ای چون پل مرا
پای طاوس از پر طاوس باشد بی نصیب
نیست غیر از خارخاری زان رخ گلگل مرا
خواب من هر چند از رطل گران سنگین ترست
شیشه می، می کند بیدار از قلقل مرا
گل چو شبنم رو نمی پوشد ز چشم پاک من
می برد با خود به سیر گلستان بلبل مرا
معنی رنگین شراب لاله رنگ من بس است
نیست صائب دیده حسرت به جام مل مرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در بهار شور عاشقانه و دیوانگی خود را وصف میکند و رنجها، چون سنگ کودکان و پریشانی، را مایهٔ خوشی میشمارد. با تمثیلهایی چون پل و سیل، و پای طاووس و پر آن، از بینصیبی و شکیبایی خود میگوید و نگاه پاکش را مایهٔ محرمیت با گل میداند. در پایان، معنیهای رنگین شعرش را جانشین شراب میشمارد و از حسرت جام بینیاز است.
هوش مصنوعی: بهار مانند بلبل شور عشق مرا بیشتر کرد؛ چوب گل برای من قلمی شد که با آن دیوانگی را مشق میکنم.
هوش مصنوعی: برای دیوانه، همنشینی با کودکان (که به او سنگ میزنند) همچون باغ و بهار است؛ از این رو دامنِ پر از سنگ برای من همان دامنِ پر از گل است.
هوش مصنوعی: با وجود پریشانخاطری، به سبب گشادهمشربی شادم؛ همچنانکه در پیچ و تاب سنبل چشمههایی پنهان است، در پریشانی من نیز سرچشمهٔ شادی نهفته است.
هوش مصنوعی: آدمهای سنگین و ناخوشایند وقتی زود بروند، خوشایند میشوند؛ من مانند پل از سیل بهاری گلهای ندارم، چون شتابان میگذرد.
هوش مصنوعی: پای زشت طاووس از زیبایی پرهای خودش بهرهای ندارد؛ من نیز از آن روی گلگون جز خلش و دلتنگی بهرهای ندارم.
هوش مصنوعی: هرچند خواب غفلت من از جام بزرگ و سنگین شراب هم سنگینتر است، صدای قلقل شیشهٔ شراب بیدارم میکند.
هوش مصنوعی: گل از نگاه پاک من مانند شبنم روی نمیپوشد، و بلبل مرا همراه خود به گردش گلستان میبرد؛ چون نگاهم بیآلایش است، محرم زیباییام.
هوش مصنوعی: صائب میگوید: مضمونهای رنگین شعرم برای من همان شراب لالهرنگ است و بس؛ پس با حسرت به جام شراب نمینگرم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
اژدهای عشق زد زخمی عجب بر دل مرا
نیست خاطر سوی تریاک و فسون مایل مرا
نیست تریاک و فسون من بجز جانان که ساخت
مهرش از صبح ازل در جان و دل منزل مرا
عمر در تحصیل وصلش رفت و آن حاصل نشد
[...]
قاتل من چشم می بندد دم بسمل مرا
تا بماند حسرت دیدار او در دل مرا
کی سبکباری ز همراهان کند غافل مرا؟
بار هر کس بر زمین ماند، بود بر دل مرا
بس که از هر آرزو شد عقدهای حاصل مرا
رشته طول امل یک عقده شد در دل مرا
ناقه آن محمل نشین چون راند از منزل مرا
جان قفای ناقه رفت و دل پی محمل مرا
ز آتش رشکم کنی تا داغ، هر شب میشوی
شمع بزم غیر و میخواهی در آن محفل مرا
بعد عمری زد به من تیغی و از من درگذشت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.