فصل بهاران شد ببین بستان پر از حور و پری
گویی سلیمان بر سپه عرضه نمود انگشتری
رومی‌رخان ماه‌وش زاییده از خاک حبش
چون نومسلمانان خوش بیرون شده از کافری
گلزار بین گلزار بین در آب نقش یار بین
و آن نرگس خمار بین و آن غنچه‌های احمری
گلبرگ‌ها بر همدگر افتاده بین چون سیم و زر
آویزها و حلقه‌ها بی دستگاه زرگری
در جان بلبل گل نگر وز گل به عقل کل نگر
وز رنگ در بی‌رنگ پر تا بوک آن جا ره بری
گل عقل غارت میکند نسرین اشارت میکند
کاینک پس پرده است آن کاو میکند صورتگری
ای صلح داده جنگ را وی آب داده سنگ را
چون این گل بدرنگ را در رنگ‌ها می‌آوری
گر شاخه‌ها دارد تری ور سرو دارد سروری
ور گل کند صد دلبری ای جان تو چیزی دیگری
چه جای باغ و راغ و گل چه جای نقل و جام مل
چه جای روح و عقل کل کز جان جان هم خوشتری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر بهاری را توصیف میکند که در آن بستان پر از زیبایی‌ها و نشانه‌های عشق و زندگی است. شخصیت‌های مختلفی مانند بلبل، گل، و نرگس در این فضا به تصویر کشیده شده‌اند، و شاعر با تمثیل‌های مختلف به ارتباط و تأثیر عشق اشاره میکند. در این فضای شکوفا که عشق و زیبایی در آن موج می‌زند، معنای عمیق‌تری از وجود و زندگی نهفته است که از تجربیات شخصی فراتر میرود. شاعر به مسئلهٔ جهاد درونی و پیوند میان عشق و دانش می‌پردازد و در نهایت به این نتیجه می‌رسد که حقیقتی بالاتر از ظاهر دنیا وجود دارد که باید به آن دست یافت.
هوش مصنوعی: فصل بهار فرارسیده و باغ پر از حور و پری (زیبا و دلربا) شده است؛ گویی سلیمان، پیامبر و پادشاه معروف، انگشتری را به سپاهش نشان داده است.
هوش مصنوعی: مردان جوان و زیبا با چهره‌هایی مانند ماه که از سرزمین حبشه زاده شده‌اند، مانند کسانی که تازه مسلمان شده و از کفر خارج شده‌اند، خوشحال و شاداب هستند.
هوش مصنوعی: در باغ گل، به گل‌ها نگاه کن و نقش محبوب را در آب ببین و نرگس خواب‌آلود را تماشا کن و غنچه‌های سرخ و زیبا را نیز مشاهده کن.
هوش مصنوعی: به گلبرگ‌ها که بر روی هم افتاده‌اند، نگاه کن؛ آنها مانند نقره و طلا، زینت‌دهنده و زیبا هستند، اما همچون آویزی که به فنّ زرگری نیازی ندارد، هستند.
هوش مصنوعی: به جان بلبل (پرنده‌ای که نماد عشق و شاعری است) توجه کن که گل را می‌بیند. از گل به عقل کلی (عقل و خِردی که همه‌چیز را درک میکند) نگاه کن و از رنگ‌ها به بی‌رنگی یعنی به حقیقتی فراتر از ظاهر توجه کن تا بالاخره به آنجا برسی که باید بروی.
هوش مصنوعی: عقل مانند گلی است که زیبایی‌اش همه‌چیز را تحت تأثیر قرار می‌دهد و نسرین، که نوعی گل است، به این مطلب اشاره میکند که پشت پرده، آن کسی که کارش صورت‌سازی و ایجاد اشکال زیباست، وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای کسی که به جنگ صلح می‌بخشی و به سنگ آب می‌دهی، چگونه این گل زشت را در رنگ‌های مختلف زیبا می‌سازی.
هوش مصنوعی: اگر درختان رطوبت داشته باشند، اگر سرو (درخت سرو) مقام و شرافت داشته باشد، و اگر گل زیبایی و جذابیت زیادی داشته باشد، تو ای جان (انسان) دارای چیزی بالاتر و متفاوتی هستی.
هوش مصنوعی: چه نیازی به باغ و گل و خوشی‌های دنیوی مانند نقل و شراب وجود دارد، زمانی که جان تو برای من از همهٔ این‌ها شیرین‌تر و دلپذیرتر است؟
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عیار یار دلبری با غمزه و جان دلبری
کردی ز جانم دل بری زان چشمکان عبهری
ای در طواف ماه تو ماه و سپهر مشتری
ای آمده در چرخ تو خورشید و چرخ چنبری
یا رب منم جویان تو یا خود توی جویان من
ای ننگ من تا من منم من دیگرم تو دیگری
ای ما و من آویخته وی خون هر دو ریخته
[...]
آخر نگاهی باز کن وقتی که بر ما بگذری
یا کبر منعت میکند کز دوستان یاد آوری
هرگز نبود اندر ختن بر صورتی چندین فتن
هرگز نباشد در چمن سروی بدین خوش منظری
صورتگر دیبای چین گو صورت رویش ببین
[...]
ترک من و آشوبِ دل خاتونِ ماه خاوری
بُغناق برگیر و بنه بر سر کلاه کافری
بر دوش زلفت چون زره بگشاده از ابرو گره
برده ز هفت اختر فره بسته قبایِ ششتری
بار و برت سیب و عنب نوشینْ دهان تریاکْ لب
[...]
ای چهرهٔ زیبای تو رشکِ بتانِ آزری
هر چند وصفت می‌کنم، در حسن از آن زیباتری
هرگز نیاید در نظر نقشی ز رویت خوبتر
شمسی ندانم یا قمر، حوری ندانم یا پری
آفاق را گردیده‌ام، مهر بتان ورزیده‌ام
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.