لرد مغرب آن سراپا مکر و فن
اهل دین را داد تعلیم وطن
او بفکر مرکز و تو در نفاق
بگذر از شام و فلسطین و عراق
تو اگر داری تمیز خوب و زشت
دل نبندی با کلوخ و سنگ و خشت
چیست دین برخاستن از روی خاک
تا ز خود آگاه گردد جان پاک
می نگنجد آنکه گفت الله هو
در حدود این نظام چار سو
پر که از خاک و برخیزد ز خاک
حیف اگر در خاک میرد جان پاک
گرچه آدم بردمید از آب و گل
رنگ و نم چون گل کشید از آب و گل
حیف اگر در آب و گل غلطد مدام
حیف اگر برتر نپرد زین مقام
گفت تن در شو بخاک رهگذر
گفت جان پهنای عالم را نگر
جان نگنجد در جهات ای هوشمند
مرد حر بیگانه از هر قید و بند
حر ز خاک تیره آید در خروش
زانکه از بازان نیاید کار موش
آن کف خاکی که نامیدی وطن
اینکه گوئی مصر و ایران و یمن
با وطن اهل وطن را نسبتی است
زانکه از خاکش طلوع ملتی است
اندرین نسبت اگر داری نظر
نکته ئی بینی ز مو باریک تر
گرچه از مشرق برآید آفتاب
با تجلی های شوخ و بی حجاب
در تب و تاب است از سوز درون
تا ز قید شرق و غرب آید برون
بر دمد از مشرق خود جلوه مست
تا همه آفاق را آرد بدست
فطرتش از مشرق و مغرب بری است
گرچه او از روی نسبت خاوری است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، اقبال لاهوری به رابطهٔ دین و وطن می‌پردازد و بیان می‌کند که وابستگی به خاک و مرزهای جغرافیایی نمی‌تواند معنای واقعی دین و هویت انسانی را محصور کند. او به تفکر عمیق و خودآگاهی دعوت می‌کند و تأکید می‌کند که انسان باید فراتر از تعلقات مادی و قلمروهای محدود زندگی کند. از نظر او، اصل دین بیداری روحی و فرا رفتن از موانع مادی است و افراد با فطرت آزاد و بی‌قید و شرط خود باید به جستجوی بالاترین حقایق و تجلیات بپردازند. در نهایت، او بر اهمیت ملیت و پیوندهای انسانی فراتر از مرزها تأکید کرده و می‌گوید که حیات واقعی تنها در تماس با روح انسانی و آفرینش جمعی میسر است.
هوش مصنوعی: لرد مغرب، که فردی است ماهر و مکار، به اهل دین در وطن خود آموزش و تعلیم می‌دهد.
هوش مصنوعی: او به فکر رسیدن به هدفی مهم و محوری است، در حالی که تو در شرایطی دوپاره و متزلزل به سر می‌بری. بهتر است که از کشورهای شام، فلسطین و عراق عبور کنی و به فکر حقیقت و وحدت باشی.
هوش مصنوعی: اگر تو توانایی تشخیص خوبی و بدی را داری، نباید به چیزهای بی‌ارزش و خالی فکر کنی.
هوش مصنوعی: دین چیست؟ یعنی از روی زمین بلند شدن تا روح پاک بتواند به آگاهی و شناخت خود برسد.
هوش مصنوعی: کسی که بتواند بگوید خداوند چیست، نمی‌تواند در چارچوب‌های محدود این دنیا جا بگیرد.
هوش مصنوعی: پر، که از خاک شکل می‌گیرد و به آسمان صعود می‌کند، حیف است اگر یک روح پاک در خاک بماند و بمیرد.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه انسان از خاک و آب درست شده و ظاهری مانند گل دارد، اما مانند گل همواره تجلیات زیبایی را از خود به نمایش می‌گذارد.
هوش مصنوعی: شاید غم‌انگیز باشد که انسان همواره در مادیات و دنیای ظاهری گرفتار باشد و نتواند به مراحل بالاتر و ارزش‌های معنوی دست یابد.
هوش مصنوعی: گفت: بدنت را به خاک راه بگذار، جانت را به وسعت عالم بنگر.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به عمق وجود انسان و آزادی روح اشاره می‌کند. او می‌گوید که جان انسان در محدودیت‌ها و جهات مادی نمی‌گنجد و به این نکته اشاره می‌کند که انسان‌های آزاد و هوشمند از هر نوع قید و بندی رها هستند. در واقع، روح انسان می‌تواند فراتر از محدودیت‌ها برود و به آزادی و آگاهی دست یابد.
هوش مصنوعی: خاک تیره نمی‌تواند به صدا درآید، زیرا کار بازها از موش‌ها جداست. این جمله به این معناست که از چیزهایی که در موقعیت ضعیف‌تری قرار دارند، انتظار کار بزرگ و مؤثر نمی‌رود.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به اهمیت وطن صحبت می‌کند و می‌گوید که حتی اگر سرزمین خود را کوچک و بی‌ارزش بشماری، باز هم همان خاکی که به آن تعلق داری، از مصر و ایران و یمن هم با ارزش‌تر است. در واقع، عشق و تعلق به وطن همیشه احساسی عمیق و ارزشمند است.
هوش مصنوعی: اهل وطن به خاک خود وابسته‌اند، چرا که از این خاک است که یک ملت پا به عرصه وجود می‌گذارد.
هوش مصنوعی: اگر در این ارتباط نگاهی به جزئیات بیندازی، نکته‌ای را خواهی دید که به‌اندازه‌ی موی باریک است.
هوش مصنوعی: هرچند که خورشید از سمت شرق با زیبایی و نورانی خاصی طلوع می‌کند و جلوه‌های شاداب و دلربایی دارد،
هوش مصنوعی: او به شدت تحت تأثیر احساسات درونی‌اش قرار دارد و می‌خواهد از محدودیت‌های جغرافیایی شرق و غرب رها شود.
هوش مصنوعی: از مشرق نور عشق می‌تابد و مستی به وجود می‌آورد، به‌طوری که همه‌ی گستره‌های دنیا را تحت تأثیر خود قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: ذات او از دو سوی شرق و غرب پاک و خالی است، هرچند که او به ظاهر به خاطر نسبتش به سمت شرق شناخته می‌شود.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.