ایا هوای تو در جانها سلام علیک
غلام میخری ارزان بها سلام علیک
ایا کسی که هزاران هزار جان و روان
همیکشند ز هر سو تو را سلام علیک
به وقت خواندن آن نامههای خون آلود
بخوان ز جانب این آشنا سلام علیک
تو میخرامی و خورشید و ماه در پی تو
همیدوند کهای خوش لقا سلام علیک
به خاک پای تو هر دم همیکنند پیغام
هزار چشم که ای توتیا سلام علیک
تو تیزگوش تری از همه که هر نفست
ز غیب میرسد از انبیا سلام علیک
سلام خشک نباشد خصوص از شاهان
هزار خلعت و هدیهست با سلام علیک
چنانک کرد خداوند در شب معراج
به نور مطلق بر مصطفی سلام علیک
زهی سلام که دارد ز نور دنب دراز
چنین بود چو کند کبریا سلام علیک
گذشت این همه ای دوست ماجرا بشنو
ولیک پیشتر از ماجرا سلام علیک



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل سراسر سلام و درود به معشوقی است که جانها گرفتار او هستند و خورشید و ماه و چشمها و حتی پیامبران به او سلام میفرستند. شاعر میگوید سلام بزرگان خشک نیست و با خلعت و بخشش همراه است و آن را به سلام خداوند بر پیامبر در شب معراج همانند میکند. در پایان، گویی پس از این مقدمه میخواهد ماجرای خود را بگوید، اما باز هم پیش از آن سلام میکند و غزل را با همان ردیف میبندد.
هوش مصنوعی: ای کسی که عشق و آرزوی تو در جانها جای دارد، سلام بر تو. تو بندگان را به بهایی اندک میخری، یعنی دلها به آسانی گرفتار تو میشوند.
هوش مصنوعی: ای کسی که هزاران هزار جان و روان از هر سو تو را به سوی خود میکشند و خواهان تو هستند، سلام بر تو.
هوش مصنوعی: هنگامی که نامههای خونآلود عاشقان را میخوانی، از سوی این آشنای دیرین نیز سلامی بخوان.
هوش مصنوعی: تو با ناز راه میروی و خورشید و ماه به دنبال تو میدوند و میگویند: ای زیباروی، سلام بر تو.
هوش مصنوعی: هزاران چشم هر لحظه به خاک پای تو پیغام میفرستند و میگویند: ای که برای چشم ما سرمه و داروی روشنی هستی، سلام بر تو.
هوش مصنوعی: گوش تو از همه تیزتر و شنواتر است، زیرا هر دم از عالم غیب سلام پیامبران به تو میرسد.
هوش مصنوعی: سلام، بهویژه سلام شاهان، خشک و خالی نیست؛ همراه سلام هزاران خلعت و هدیه نیز هست.
هوش مصنوعی: همانگونه که خداوند در شب معراج با نور مطلق خود بر پیامبر سلام فرستاد.
هوش مصنوعی: آفرین بر سلامی که دنبالهای دراز از نور دارد؛ وقتی خداوندِ بزرگ و باشکوه سلام میدهد، سلامش چنین پرنور و پربرکت است.
هوش مصنوعی: ای دوست، اینها همه گذشت؛ اکنون ماجرای مرا بشنو، ولی پیش از گفتن ماجرا، سلام بر تو.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.