مگر سنگ و کلوخی بود در راه
بدریائی در افتادند ناگاه
بزاری سنگ گفتا غرقه گشتم
کنون با قعر گویم سرگذشتم
ولیکن آن کلوخ از خود فنا شد
ندانم تا کجا رفت و کجا شد
کلوخ بی زبان آواز برداشت
شنود آوازِ او هر کو خبر داشت
که از من در دو عالم من نماندست
وجودم یک سر سوزن نماندست
ز من نه جان و نه تن میتوان دید
همه دریاست، روشن میتوان دید
اگر همرنگ دریا گردی امروز
شوی در وی تو هم دُرّ شب افروز
ولیکن تا تو خواهی بود خود را
نخواهی یافت جان را و خرد را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این حکایت سنگ و کلوخی را وصف میکند که با هم به دریا افتادند. سنگ با ناله خودی خود را نگه داشت و فقط به قعر رفت، اما کلوخ در آب حل شد و به زبان حال گفت که از او چیزی جز دریا نمانده است. نتیجهٔ حکایت این است که تنها با فنای خود و یکی شدن با دریای حق میتوان به گوهر حقیقت رسید و تا خودخواهی باقی است، جان و خرد حقیقی به دست نمیآید.
هوش مصنوعی: گویند سنگی و کلوخی در راهی افتاده بودند و ناگهان هر دو به دریایی افتادند.
هوش مصنوعی: سنگ با ناله گفت: غرق شدم و اکنون سرگذشتم را با تهِ دریا در میان میگذارم. یعنی سنگ وجود خود را نگه داشت و تنها به قعر فرو رفت.
هوش مصنوعی: اما کلوخ از خودی خود فانی شد و در آب حل گشت، چنانکه معلوم نیست کجا رفت و چه شد.
هوش مصنوعی: کلوخِ بیزبان به زبان حال بانگ برآورد و هر کس که اهل معرفت و آگاهی بود صدای او را شنید.
هوش مصنوعی: کلوخ گفت: در هر دو جهان از «من» من چیزی باقی نمانده و حتی به اندازهٔ سر سوزنی از وجودم برجا نیست.
هوش مصنوعی: از من نه جانی پیداست و نه تنی؛ هرچه هست دریاست و این را آشکارا میتوان دید.
هوش مصنوعی: شاعر خطاب به خواننده میگوید: اگر امروز مانند کلوخ همرنگ دریا شوی و در آن فانی گردی، تو نیز در آن دریا مروارید درخشانی خواهی شد که شب را روشن میکند. دریا اشاره به حق است.
هوش مصنوعی: اما تا وقتی که بر خودی خود پافشاری کنی و خود را بخواهی، به جان حقیقی و خرد راستین دست نخواهی یافت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.