مرحبا! مرحبا! نسیم صبا
خبر از دوست چیست؟ باز نما
حال ما بین درین پریشانی
باز گو تا ازو چه میدانی؟
این چنینم هنوز بگذارد؟
یا عزیمت بدین طرف دارد؟
گوییا تخم مهر ما کارد
یا خود از ما فراغتی دارد
سخن بیدلان به یاد آرد؟
یا خود او این سرود نشمارد؟
باشدش هیچ میل و رغبت ما؟
یا فراموش کرده صحبت ما؟
گوییا در دلش وفا با ماست
یا هنوزش سر جفا با ماست
خاطرش هیچ سوی ما نگرد؟
یا دگر نام بیدلان نبرد؟
هیچ داند که حال ما چون است؟
یا ز ما خود دلش دگرگون است؟
دوری از ما هنوز میجوید؟
یا ز ما خود سخن نمیگوید؟
از جمالش اگرچه محرومم
هر چه خواهد کند، که مظلومم
جز مرادش مرا مرادی نیست
غیر او خاطری و یادی نیست
هست جانم چنان بدو مشغول
که ندانم فراق را ز وصول
خود ندانم که در چه کارم من؟
با وی از خود خبر ندارم من
در کمندش چنان گرفتارم
که خلاصی طمع نمیدارم
گرچه او خود نمیبرد نامم
تا برفت او، برفت آرامم
هرکه جانش ز روی دوست بود
میل جانش به سوی دوست بود
دیده، کو طالب جمال تو شد
باعثش قوت خیال تو شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در آغاز خاتمهٔ عشاقنامه باد صبا را خطاب میکند و با پرسشهای پیاپی از حال معشوق میپرسد که آیا هنوز به یاد ماست و وفادار است، یا ما را فراموش کرده و بیمهر شده است. سپس از پرسش به تسلیم میرسد. میگوید هرچند از دیدار محروم است، جز خواست دوست خواستهای ندارد و چنان در او غرق است که فراق و وصال را از هم بازنمیشناسد. در پایان، کشش جان عاشق و طلب چشم او را از خود دوست و خیال او میداند.
هوش مصنوعی: ای باد صبا، خوش آمدی! از دوست چه خبر داری؟ آن را برایم آشکار کن و بازگو.
هوش مصنوعی: حال پریشان ما را ببین و بگو که از او چه میدانی.
هوش مصنوعی: آیا او هنوز مرا در همین حال رها میکند، یا قصد دارد به سوی ما بیاید؟
هوش مصنوعی: آیا گویی بذر محبت ما را در دل میکارد، یا از ما بینیاز و فارغ است؟
هوش مصنوعی: آیا سخن عاشقان دلباخته را به یاد میآورد، یا این نالهٔ ما را به حساب نمیآورد؟
هوش مصنوعی: آیا هیچ میل و رغبتی به ما دارد، یا همنشینی با ما را فراموش کرده است؟
هوش مصنوعی: آیا در دلش با ما وفادار است، یا هنوز قصد ستم و بیمهری با ما دارد؟
هوش مصنوعی: آیا هیچ به ما میاندیشد و توجهی دارد، یا دیگر نام عاشقان بیدل را بر زبان نمیآورد؟
هوش مصنوعی: آیا هیچ میداند حال ما چگونه است، یا دلش نسبت به ما دگرگون شده است؟
هوش مصنوعی: آیا هنوز در پی دوری از ماست، یا اصلاً دربارهٔ ما سخنی نمیگوید؟
هوش مصنوعی: هرچند از دیدار زیبایی او محرومم، هر کاری بخواهد بکند؛ من ستمدیده و تسلیم اویم.
هوش مصنوعی: من خواستهای جز خواستهٔ او ندارم و جز او به چیزی نمیاندیشم و کسی را یاد نمیکنم.
هوش مصنوعی: جانم چنان سرگرم اوست که دوری و وصال را از هم تشخیص نمیدهم.
هوش مصنوعی: خودم نمیدانم در چه حالی هستم؛ با بودن او از خودم بیخبرم.
هوش مصنوعی: چنان در دام عشق او گرفتارم که امیدی به رهایی ندارم و آن را نمیخواهم.
هوش مصنوعی: هرچند او نام مرا هم بر زبان نمیآورد، از وقتی رفت آرامش من هم رفت.
هوش مصنوعی: هر کس جانش از روی دوست زنده و پدید آمده باشد، جانش به سوی دوست میل میکند.
هوش مصنوعی: چشمی که خواستار دیدن زیبایی تو شد، انگیزهاش نیروی خیال و تصور تو بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.