این که دل نامند چون حرزم حمایل کردهاند
هیکلی از اضطراب جسم بسمل کردهاند
از کدامین دودمان تا این دلیل افروختند
چرخ را پروانه فانوس محمل کردهاند
این گل از هر شاخ خودرویی نمیآید به بار
تخم یک جا کشته صد جا آب در گل کردهاند
در خیال قید زلف و خال هرکس ماند ماند
فکر دیگر کن که حل عقده مشکل کردهاند
از قدم تا فرق ناز و نوش و بر ابرو گره
خوان دعوت چیدهاند و منع سائل کردهاند
از پی دنیا مشو پویان درین موج سراب
هر نفس نقشی پدید آورده باطل کردهاند
خلق را در هر نفس موت و حیاتی مضمر است
در زلال زندگی زهر هلاهل کردهاند
روی از میدان سربازان بگردان کاهل ذوق
پایکوبان سر نثار راه قاتل کردهاند
ما به چین زلف کشتی بر کنار آوردهایم
عشق دریایی است کِش دیدار ساحل کردهاند
گرد خود گردم که بینم در هوای کیستم
ذرهام اما به خورشیدم مقابل کردهاند
عشق را هنگامه امروز از «نظیری» روشن است
هر طرف از گفتگویش گرم محفل کردهاند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه و عارفانه از بیقراری دل و دشواری راه عشق آغاز میشود و معشوق را نازنینی مینمایاند که سفرهٔ لطف گسترده اما خواهنده را میراند. شاعر سپس از ناپایداری دنیا و آمیختگی مرگ و زندگی سخن میگوید و بیذوقان را از میدان جانبازان عشق دور میخواند. در پایان خود را ذرهای روبهروی خورشید و رسیده به ساحل دیدار میبیند و از رونق عشق به سبب سخن خود یاد میکند.
هوش مصنوعی: این چیزی را که دل مینامند و چون تعویذ و حرز بر من آویختهاند، در حقیقت پیکری است که از بیقراری و تپیدن جسمِ نیمکشته ساختهاند؛ یعنی دل سراسر اضطراب است.
هوش مصنوعی: نمیدانم از کدام خاندان و تبار است این راهنما که چنین افروختهاند، که آسمان را پروانهٔ گرد فانوسِ کجاوهٔ او قرار دادهاند؛ یعنی فلک با همهٔ بزرگی شیفته و گرداگرد اوست.
هوش مصنوعی: این گل (عشق یا معشوق) از هر شاخهٔ خودرویی به بار نمیآید؛ بذرش را در یک جا کاشتهاند اما در صد جا خاک را آبیاری کردهاند، یعنی پرورش آن رنج و تلاش بسیار میخواهد.
هوش مصنوعی: هر کس در خیال گرفتاری زلف و خال ماند، همانجا درماند؛ فکر دیگری بکن، زیرا گره این مشکل را دشوار ساختهاند و با این خیالات گشوده نمیشود.
هوش مصنوعی: معشوق از پا تا سر ناز و شیرینی است، اما بر ابرو گره انداخته است؛ گویی سفرهٔ مهمانی گستردهاند و در همان حال گدا و خواهنده را از نزدیک شدن بازداشتهاند.
هوش مصنوعی: در این دریای سرابمانند دنیا به دنبال دنیا مدو؛ زیرا هر لحظه نقشی پدید میآورند و همان را باطل و نابود میکنند.
هوش مصنوعی: در هر نفسِ مردم مرگ و زندگی پنهان است؛ در آب گوارای زندگی زهر کشنده آمیختهاند.
هوش مصنوعی: ای کسی که اهل ذوق و شور نیستی، از میدان جانبازان روی برگردان؛ زیرا آنان پایکوبان و شادمانه سر خود را در راه قاتل (معشوق) نثار کردهاند.
هوش مصنوعی: ما با چنگ زدن به پیچ و چین زلف، کشتی خود را به ساحل رساندهایم؛ عشق دریایی است که دیدار معشوق را ساحل آن قرار دادهاند.
هوش مصنوعی: به گرد خود میچرخم تا ببینم در هوای چه کسی هستم؛ ذرهای بیش نیستم اما مرا روبهروی خورشید قرار دادهاند، یعنی به عشقی بزرگ پیوستهام.
هوش مصنوعی: امروز بازار و غوغای عشق از نظیری روشن و پررونق است؛ از هر سو با سخن گفتن دربارهٔ او مجلسها را گرم کردهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گوشهگیرانی که رو در خلوت دل کردهاند
رشته جان را خلاص از مهره گِل کردهاند
اهل دنیا در نظربازی به اسباب جهان
حلقهای هر لحظه افزون بر سلاسل کردهاند
کارافزایان که دنبال تکلف رفتهاند
[...]
باز صحن باغ را مرآت محفل کردهاند
عکس اندر کار شاخ از آن شمایل کردهاند
باغ را خرم ز تاثیر نسیم اعتدال
راست همچون ملک شاهنشاه عادل کردهاند
آب را باشد سر طغیان که فراشان باد
[...]
هر که بگذشت آفرین برناوک صیادخواند
کس نمیپرسد که ما را از چه بسمل کردهاند
عاقلی گویند شددیوانهٔ طفلان ولی
گرمن آن دیوانهام دیوانه عاقل کردهاند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.