چه شور بود؟ که عشقت به من کرامت کرد
که نارسیده قیامت دلم قیامت کرد
حدیث من که ز مجموعه وفای تو خواند؟
که نه به خون دل و دیده اش علامت کرد
به کعبه دل من عاشقان نماز آرند
که قبله شد صنم و برهمن امامت کرد
به هر که نماز کنم صدهزار سجده شکر
که در دیار تو دل نیت اقامت کرد
قضای کفر ادا می کنم که بر من عشق
نماز و طاعت صدساله را غرامت کرد
نثار دیده تصدق دهم که بخت جوان
به کوی زهد و ریا نوبر ندامت کرد
مزاج عشق «نظیری » حریص و سودایی است
درین معامله نتوان تو را ملامت کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل از آشوبی سخن میگوید که عشق معشوق در دل شاعر برپا کرده است. شاعر با زبان قلندرانه، دل خود را کعبهای میداند که قبلهاش بت و امامش برهمن است، و از اینکه عشق نماز و طاعت صدسالهاش را باطل کرده و از زهد ریایی پشیمان شده، شکرگزار است. در پایان، سرشت حریص و سوداییِ عشق را عذر خود میآورد و خود را سزاوار ملامت نمیداند.
هوش مصنوعی: این چه شور و هیجانی بود که عشق تو به من بخشید، که پیش از رسیدن روز قیامت، دلم قیامتی برپا کرد و آشوبی عظیم در آن افتاد.
هوش مصنوعی: چه کسی ماجرای مرا از دفتر وفاداری تو خواند که آن را با خون دل و اشک چشم نشانهگذاری نکرد؟ یعنی هر که داستان مرا خواند، از سوز آن خون گریست.
هوش مصنوعی: عاشقان در کعبهٔ دل من نماز میگزارند؛ کعبهای که در آن بت قبله شده و برهمن پیشنماز است. یعنی دین دل من دین عشق است، نه شریعت ظاهری.
هوش مصنوعی: بهخاطر اینکه دلم نیت اقامت در دیار تو کرد، صدهزار سجدهٔ شکر به جا میآورم. بازی با «نیت اقامت» که در فقه مسافر را به نماز تمام وامیدارد.
هوش مصنوعی: اکنون قضای کفر را به جا میآورم، زیرا عشق، نماز و طاعت صدسالهام را باطل کرد و تاوانش را از من گرفت. طنزی است که عاشق، کفرِ عشق را جایگزین عبادت ظاهری میکند.
هوش مصنوعی: چشمم را صدقه و نثار میکنم، چون بخت جوانم در کوی زهد و ریا نوبرِ پشیمانی چید؛ یعنی زود از زهد ریایی پشیمان شدم و به عشق روی آوردم.
هوش مصنوعی: ای نظیری، سرشت عشق حریص و سودازده است؛ پس در این سودا نمیتوان تو را سرزنش کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.