در درد عشق یک دل بیدار می نبینم
مستند جمله در خود هشیار می نبینم
جمله ز خودپرستی مشغول کار خویشند
در راه او دلی را بر کار می نبینم
عمری بسر دویدم گفتم مگر رسیدم
با دست هرچه دیدم چون یار می نبینم
گفتم مگر که باشم از خاصگان کویش
خود از سگان کویش آثار می نبینم
دعوی است جمله دعوی کو عاشقی و کو عشق
کز کشتگان عشقش دیار می نبینم
گر عاشقی برآور از جان دم اناالحق
زیرا که جای عاشق جز دار می نبینم
چون مرد دین نبودم کیش مغان گزیدم
دین رفت و بر میان جز زنار می نبینم
اکنون ز نا تمامی نه مغ نه مؤمنم من
اندک ز دست دادم بسیار می نبینم
دردا که داد چون گل عطار دل به بادش
وز گلبن وصالش یک خار می نبینم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این غزل از نبود عاشقان راستین شکایت میکند و میگوید همه مست خودپرستی و مدعیاند و از کشتگان عشق کسی دیده نمیشود. او راه عاشقی را راه منصور حلاج و دار میداند. سپس به خود میپردازد و اعتراف میکند که نه در دین کامل است و نه در کیش مغان، و با آنکه دل به باد داده، حتی خاری از گلبن وصال یار نصیبش نشده است.
هوش مصنوعی: در راه درد عشق حتی یک دل آگاه و بیدار نمیبینم؛ همه به خود مشغول و مست خویشاند و هیچکس را هشیار نمیبینم.
هوش مصنوعی: همه از سر خودپرستی سرگرم کار خودند و در راه معشوق هیچ دلی را که به کار واقعی مشغول باشد نمیبینم.
هوش مصنوعی: یک عمر دویدم و گمان کردم شاید به مقصد رسیدهام، اما هرچه به دست آوردم و دیدم، هیچکدام را همچون یار نمیبینم.
هوش مصنوعی: گمان میکردم از نزدیکان و خاصان کوی او باشم، اما در خود حتی نشانی از سگان کوی او هم نمیبینم.
هوش مصنوعی: همه ادعاست و بس؛ عاشق واقعی و عشق راستین کجاست؟ زیرا از کشتگان عشق او هیچ کسی را نمیبینم.
هوش مصنوعی: اگر عاشقی، مانند حلاج از جان بانگ «اناالحق» برآور، زیرا جایگاه عاشق را جز چوبهٔ دار نمیبینم.
هوش مصنوعی: چون شایستهٔ دین و اهل آن نبودم، آیین مغان را برگزیدم؛ دین از دستم رفت و بر کمرم جز زنار چیزی نمیبینم.
هوش مصنوعی: اکنون به سبب ناقص و ناتمام بودنم نه مغ کاملم و نه مؤمن؛ اندکی را از دست دادم ولی چیزی بسیار در عوض نمیبینم.
هوش مصنوعی: افسوس که عطار مانند گل دل خود را به باد عشق او سپرد، اما از بوتهٔ گل وصال او حتی یک خار هم نصیبش نمیبینم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.