هر که را ذوق دین پدید آید
شهد دنیاش کی لذیذ آید
چه کنی در زمانهای که درو
پیر چون طفل نا رسید آید
آنچنان عقل را چه خواهی کرد
که نگونسار یک نبید آید
عقل بفروش و جمله حیرت خر
که تو را سود زین خرید آید
این نه آن عالمی است ای غافل
که درو هیچکس پدید آید
نشود باز این چنین قفلی
گر دو عالم پر از کلید آید
گر در آیند ذره ذره به بانگ
آن همه بانگ ناشنید آید
چه شود بیش و کم ازین دریا
خواجه گر پاک و گر پلید آید
هر که دنیا خرید ای عطار
خر بود کز پی خوید آید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این غزل لذت دین را برتر از شیرینی دنیا میداند و از روزگاری که پیرانش خاماند گلایه میکند. او عقلی را که با جامی از پا درمیآید بیارزش میشمارد و توصیه میکند عقل را بدهی و حیرت بخری. سپس از عظمت عالم حقیقت میگوید که قفلش با هیچ کلیدی باز نمیشود و فریاد ذرهها و آمدن پاک و پلید در آن اثری ندارد. در پایان، دنیاخواه را به خری تشبیه میکند که در پی علف سبز میدود.
هوش مصنوعی: کسی که طعم و حلاوت دین را بچشد، شیرینی دنیا دیگر برایش لذتبخش نخواهد بود.
هوش مصنوعی: در روزگاری که پیرانش مانند کودکان نابالغ و خاماند، چه کاری از تو برمیآید و چه امیدی میتوان داشت؟
هوش مصنوعی: عقلی را که با یک جام شراب سرنگون و از کار افتاده میشود، به چه کارت میآید؟ چنین عقلی ارزش تکیه کردن ندارد.
هوش مصنوعی: عقل را بفروش و به جای آن سراسر حیرت بخر، زیرا از این خرید سود خواهی برد؛ یعنی حیرت عارفانه از عقل حسابگر بهتر است.
هوش مصنوعی: ای غافل، این عالمِ حقیقت جایی نیست که در آن کسی خودی نشان دهد و وجودی آشکار داشته باشد؛ در آنجا همه محو و ناپیدایند.
هوش مصنوعی: این قفلِ راز چنان است که اگر هر دو جهان پر از کلید شود، باز هم گشوده نمیشود؛ راز حق با تدبیر و وسیله گشودنی نیست.
هوش مصنوعی: اگر همهٔ ذرههای عالم یکایک به فریاد درآیند، آن همه فریاد ناشنیده میماند و به جایی نمیرسد.
هوش مصنوعی: این دریای بیکران از آمدن هیچکس کم و زیاد نمیشود؛ چه آن کس پاک باشد و چه پلید، در عظمت آن اثری ندارد.
هوش مصنوعی: ای عطار، هر کس دنیا را بخرد و دل به آن ببندد، مانند خری است که در پی کشتزار سبز و علف تازه میرود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هر که را ذوق دین پدید آید
شهد دنیاش کی لذیذ آید
آن چنان عقل را چه خواهی کرد
که نگوسار یک نبیذ آید
عقل بفروش و جمله حیرت خر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.