نگارم دوش شوریده درآمد
چو زلف خود بشولیده درآمد
عجایب بین که نور آفتابم
به شب از روزن دیده درآمد
چو زلفش دید دل بگریخت ناگه
نهان از راه دزدیده درآمد
میان دربست از زنار زلفش
به ترسایی نترسیده درآمد
چو شیخی خرقه پوشیده برون شد
چو رندی درد نوشیده درآمد
ردای زهد در صحرا بینداخت
لباس کفر پوشیده درآمد
به دل گفتم چبودت گفت ناگه
تفی از جان شوریده درآمد
مرا از من رهانید و به انصاف
فتوحی بس پسندیده درآمد
جهان عطار را داد و برون شد
چو بیرون شد جهان دیده درآمد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل روایت آمدن شبانهٔ معشوقِ آشفته و دگرگونیِ دل عاشق است. دل با دیدن زلف یار پنهانی به سوی او میرود، زنار زلف را میبندد و خرقه و ردای زهد را رها میکند و رند و دُردنوش بازمیگردد. در پایان دل میگوید شعلهای از جان در او افتاده که او را از خودش رهانیده و گشایشی پسندیده به او داده است. سرانجام دل جهان را وامیگذارد و پخته و جهاندیده بازمیگردد.
هوش مصنوعی: دیشب معشوقم آشفته و بیقرار نزد من آمد، در حالی که مانند زلف خودش پریشان و درهم بود.
هوش مصنوعی: شگفتی را ببین که نور خورشیدِ من، یعنی چهرهٔ معشوق، در دل شب از روزنهٔ چشمم به درون آمد.
هوش مصنوعی: دل همین که زلف او را دید، ناگهان از من گریخت و پنهانی از راهی مخفی به سوی او رفت و در دام زلفش جای گرفت.
هوش مصنوعی: دل زلف معشوق را چون زنار بر کمر بست و بیهیچ ترسی به آیین ترسایی و عشق درآمد.
هوش مصنوعی: دل در هیئت شیخی خرقهپوش بیرون رفت و چون رندی که دُردِ شراب نوشیده است بازگشت؛ یعنی زهد را رها کرد و به رندی و عشق روی آورد.
هوش مصنوعی: ردای زهد و پارسایی را در بیابان انداخت و جامهٔ کفرِ عاشقانه پوشید و بازگشت.
هوش مصنوعی: از دلم پرسیدم چه بر سرت آمد؟ پاسخ داد که ناگهان شعله و گرمایی از جانِ آشفته در من افتاد.
هوش مصنوعی: آن حال مرا از خودم رها کرد و انصافاً گشایش و بهرهای بسیار پسندیده از آن نصیبم شد.
هوش مصنوعی: دل جهان را به عطار واگذاشت و از آن بیرون رفت، و چون از جهان گذشت، پخته و جهاندیده بازگشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.