بوی زلف یارم آمد ، یارم اینک میرسد
جان همی آساید و دلدارم اینک میرسد
اولین شب صبحدم با یارم اینک میدمد
وآخرین اندیشه و تیمارم اینک میرسد
در کنار جویباران قامت و رخسار او
سرو سیمین آن گل بیخارم اینک میرسد
ای بسا غم کو مرا خورد و غمم کس مینخورد
چون نباشم شاد چون غمخوارم اینک میرسد
مدتی تا بودم اندر آرزوی یک نظر
لاجرم چندین نظر در کارم اینک میرسد
دین و دنیا و دل و جان و جهان و مال و ملک
آنچه هست از اندک و بسیارم اینک میرسد
روی تو ماه است و مه اندر سفر گردد مدام
همچو ماه از مشرقره یارم اینک میرسد
بزم شادی از برای نقل سرمستان عشق
پسته و عناب شکر بارم اینک میرسد
من به استقبال او جان بر کف از بهر نثار
یار میگوید کنون عطارم اینک میرسد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل سرود انتظار و نوید وصال است. عاشق از بوی زلف یار درمییابد که او نزدیک است. آمدن یار پایان شب هجران و غم است و همهچیز عاشق را به او بازمیگرداند. در پایان، عطار جان بر کف به پیشواز یار میرود و یار نیز او را از آنِ خود میخواند و آمدنش را خوشآمد میگوید.
هوش مصنوعی: بوی زلف معشوق به مشامم رسید و این نشانه است که یارم هماکنون از راه میرسد. جانم آرام میگیرد، چون دلدارم در حال رسیدن است.
هوش مصنوعی: صبحِ نخستین شبِ وصال با یارم اکنون سر میزند، و پایان همهٔ فکر و اندوه و رنج من نیز فرا میرسد.
هوش مصنوعی: آن معشوقِ همچون گل بیخار، با قامتی چون سرو سیمین و رخساری چون گل، اکنون از کنار جویباران میآید.
هوش مصنوعی: چه بسیار غم که مرا فرسود و کسی غم مرا نخورد. اکنون چگونه شاد نباشم، وقتی غمخوارم از راه میرسد؟
هوش مصنوعی: مدتی آرزوی یک نگاه از او را داشتم. اکنون در عوض آن، نگاهها و لطفهای بسیار نصیبم میشود.
هوش مصنوعی: دین و دنیا و دل و جان و جهان و مال و ملک، همهٔ داشتههای کم و زیادم، با آمدن یار به من بازمیگردد و به دستم میرسد، چون همهچیزِ من اوست.
هوش مصنوعی: روی تو ماه است و ماه همیشه در سفر و گردش است. یارم نیز مانند ماه از سوی مشرق اکنون پدیدار میشود و میرسد.
هوش مصنوعی: برای بزم شادیِ مستانِ عشق، پسته و عنابِ شکرریزِ یارم، یعنی دهان و لب شیرین او، بهعنوان نُقل از راه میرسد.
هوش مصنوعی: من جان بر کف به پیشواز او میروم تا جانم را نثارش کنم، و یار میگوید: عطارِ من هماکنون میرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.