در زیر بار عشقت هر توسنی چه سنجد
با داو ششدر تو هر کم زنی چه سنجد
چون پنجههای شیران عشق تو خرد بشکست
در پیش زور عشقت تر دامنی چه سنجد
جایی که کوهها را یک ذره وزن نبود
هیهات میندانم تا ارزنی چه سنجد
جایی که صد هزاران سلطان به سر درآیند
اندر چنان مقامی چوبکزنی چه سنجد
جانهای پاکبازان خون شد درین بیابان
یک مشت ارزن آخر در خرمنی چه سنجد
چون پردلان عالم پیشت سپر فکندند
با زخم ناوک تو هر جوشنی چه سنجد
جان و دلم ز عشقت مستغرقند دایم
در عشق چون تو شاهی جان و تنی چه سنجد
چون ساکنان گلشن در پایت اوفتادند
عطار سر نهاده در گلخنی چه سنجد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این غزل با تکرار پرسش «چه سنجد» نشان میدهد که در برابر عظمت و نیروی عشق معشوق، همهچیز ناچیز است. شیران و کوهها و سلطانان و دلیران در برابر این عشق از پا افتادهاند. در پایان، شاعر خود را چون ارزنی در خرمن یا گلخننشینی در برابر گلشننشینان، سراپا بیمقدار میداند.
هوش مصنوعی: زیر بار سنگین عشق تو، هیچ اسب سرکش و نیرومندی تاب نمیآورد و ارزشی ندارد. در برابر بازی تو که حریف را در «ششدر» گرفتار و درمانده میکند، هر قمارباز پاکباختهای هیچ است.
هوش مصنوعی: عشق تو پنجهٔ شیران را درهم شکست. پس در برابر نیروی عشق تو، آدم آلودهدامن و ناتوانی چون من چه ارزشی دارد؟
هوش مصنوعی: جایی که کوهها به اندازهٔ ذرهای وزن ندارند، افسوس، نمیدانم دانهٔ ارزنی چه وزنی خواهد داشت.
هوش مصنوعی: جایی که صدها هزار پادشاه با سر به زمین میافتند، در چنین جایگاهی پاسبان چوبکزنی چه ارزشی دارد؟
هوش مصنوعی: در این بیابان عشق، جان پاکبازان به خون نشسته است. یک مشت ارزن در کنار خرمنی بزرگ چه به حساب میآید؟ جان من نیز در برابر آن همه جان فداشده ناچیز است.
هوش مصنوعی: وقتی دلیران جهان در برابر تو سپر انداختند و تسلیم شدند، در برابر زخم تیر تو هیچ زرهای کاری از پیش نمیبرد.
هوش مصنوعی: جان و دلم همیشه در عشق تو غرق است. در عشق پادشاهی چون تو، جان و تن چه ارزشی دارد که آن را فدا کنم؟
هوش مصنوعی: وقتی گلشننشینان و برگزیدگان به پای تو افتادهاند، عطار که سر بر خاکستر گلخن نهاده، چه ارزشی دارد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.