مرا با عشق تو جان درنگنجد
چه از جان به بود آن درنگنجد
نه کفرم ماند در عشقت نه ایمان
که اینجا کفر و ایمان درنگنجد
چنان عشق تو در دل معتکف شد
که گر مویی شود جان درنگنجد
چه میگویم که طوفانی است عشقت
به چشم مور طوفان درنگنجد
اگر یک ذره عشقت رخ نماید
به صحن صد بیابان درنگنجد
اگر یوسف برون آید ز پرده
به قعر چاه و زندان درنگنجد
چو دردت هست ، منوازم به درمان
که با درد تو درمان درنگنجد
دلا آنجا که جانان است ره نیست
که آنجا غیر جانان درنگنجد
تو چون ذره شو آنجا زانکه آنجا
به جز خورشید رخشان درنگنجد
اگر فانی نگردد جان عطار
در آن خلوتگه آسان درنگنجد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت دلبستگی و عشق عمیق خود به معشوق را بیان میکند. او بیان میکند که عشقش نه تنها از جانش فراتر رفته، بلکه کفر و ایمان را نیز در خود حل کرده است. عشق او به قدری شدید است که حتی کوچکترین نشانهای از آن نیز بر دل و جانش تاثیرگذار است. شاعر به این نتیجه میرسد که در دنیای عشق، هیچچیز جز معشوق ارزش ندارد و هرچه غیر از او باشد، بیمعنی است. در نهایت، او به این نکته اشاره میکند که اگر جانش نیز فانی شود، باز هم در آن خلوت عمیق عشق جایی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: عشق تو آنقدر عمیق و شدید است که دیگر جانی برای من باقی نمیگذارد و اینکه جان را در عشق تو بیابم، معنا ندارد.
هوش مصنوعی: در عشق تو، نه به حالت کفر تعلق دارم و نه به حالت ایمان؛ زیرا در این حالت، نه هیچ یک از این دو مفهوم جایی دارد و نه در دل من جا میشود.
هوش مصنوعی: عشق تو در دل به قدری ریشهدار و قوی شده است که اگر حتی یک موی ناچیز باشد، جان آدمی را درگیر میکند و نمیتواند از آن بگریزد.
هوش مصنوعی: عشق تو به حدی قوی و شدید است که نمیتوانم وصف آن را بیان کنم؛ مانند طوفانی است که حتی چشم یک مور هم نمیتواند آن را تحمل کند.
هوش مصنوعی: اگر حتی یک ذره از عشق تو نمایان شود، در مصیبت و درد و مشکلات وسیع مانند صد بیابان، نمیتوانم در آن درنگ کنم و بیتابی میکنم.
هوش مصنوعی: اگر یوسف (پسر یعقوب) از پرده (پردهی حجاب و پنهان بودن) بیرون بیاید، حضور او حتی در عمیقترین جای چاه و زندان باعث نمیشود که کسی در آن مکان بماند و درنگ کند.
هوش مصنوعی: وقتی که دردی در تو وجود دارد، نیازی به درمان نیست، زیرا با وجود درد تو، هیچ درمانی اثر نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: ای دل، آنجا که معشوق (جانان) حضور دارد، هیچ راهی پیدا نیست، زیرا آنجا تنها معشوق است که جایی دارد و غیر او جایی نمییابد.
هوش مصنوعی: تو خود را مانند ذرهای کوچک بساز و به آنجا برو، زیرا در آنجا جز خورشید درخشانی مانند تو جایی برای دیگران وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگر جان عطار در آن مکان آرامش و خلوت فانی نشود، به آسانی نمیتواند در آنجا بماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.