نه به کویم گذرت میافتد
نه به رویم نظرت میافتد
آفتابی که جهان روشن ازوست
ذرهٔ خاک درت میافتد
در طلسمات عجب موی شکاف
زلف زیر و زبرت میافتد
در جگردوزی و جان سوزی سخت
چشم پر شور و شرت میافتد
در غمت بسته کمر بر هیچی
دل من چون کمرت میافتد
آب گرمم به دهن میآید
چشم چون بر شکرت میافتد
شکری از تو طمع میدارم
به بیندیش اگرت میافتد
شکرت بیخطری نی و دلم
به خطا در خطرت میافتد
بیشتر میل تو جانا به جفاست
یا جفا بیشترت میافتد
گر جفایی کنی و گر نکنی
نه به قصد است درت میافتد
دل عطار ازین بیش مسوز
که ازین بد بترت میافتد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از روابط عاطفی و احساسات عمیق خود سخن میگوید. او مینویسد که عشقش به معشوق نه در کوی معشوق و نه در چهرهاش زنده میشود و احساس میکند که حتی در سایه روشنی که او بر دنیا میافکند، وجودش کمرنگ است. غم و درد عشق به شدت او را میسوزاند و دلش به خاطر جدایی و عواطف دردناک به حالتی پر از اشتیاق و غم تبدیل شده است. شاعر از جفای معشوق مینالد و در عین حال اعتراف میکند که این جفا و بیتوجهی همواره در دل او جا دارد و او را آزار میدهد. در نهایت، او از معشوق میخواهد که به احساسات و دلش توجه کند و از سوز آن بکاهد.
هوش مصنوعی: نه به کوه و دشت من نمیآیی، و نه به چهرهام توجهی داری.
هوش مصنوعی: آفتابی که جهان به نور او روشن است، ذرهای از خاک هم به تو میافتد و به تو توجه میکند.
هوش مصنوعی: در جذابیت و زیبایی خاصی که در جادو و طلسمات وجود دارد، موی بافته و دمکشیدهٔ او (محبوب) زیر و بر آن زلفش تأثیر میگذارد و به طور غیر ارادی به آن جلب میشود.
هوش مصنوعی: در حالی که در حال ترس و عذاب هستم، چشمانم پر از اشک و بیقراری میشود و از این حال، زودتر بیتابی و شورش بر من چیره میگردد.
هوش مصنوعی: در غم تو، دل من به شدت به خود گرفته و مثل کمر که به زمین میافتد، احساس فرسودگی و افت میکند.
هوش مصنوعی: زمانی که چشمم به تو، ای محبوب، میافتد، حس شادی و شیرینی در دلم شکل میگیرد مثل آب گرم که به دهان میآید.
هوش مصنوعی: به خاطر نعمتهای تو (شکر و رحمت تو) امید و آرزوی خیر دارم، اگرچه این امید و آرزویی که دارم، ممکن است به خطر بیفتد.
هوش مصنوعی: شما به خاطر شیرینی و جذابیتتان، بیخطر نیستید و به خاطر محبتتان قلبم دچار اشتباه و خطا میشود.
هوش مصنوعی: میپرسم که عشق تو، جانا (ای محبوب)، بیشتر به ظلم و جفا تمایل دارد یا اینکه خود جفا در محبت تو بیشتر حس میشود؟
هوش مصنوعی: چه جفایی کنی و چه نکنی، در هر صورت بیدلیل و بیقصد دل من به تو علاقهمند میشود.
هوش مصنوعی: دل عطار را بیش از این آزار نده، چون ممکن است از این بدتر هم بر او بگذرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.