تا گل از ابر آب حیوان یافت
گرد خود صد هزار دستان یافت
زره ابر گشت پیکان باز
جوشن آب زخم پیکان یافت
گل خندان چو برفکند نقاب
ابر را زار زار گریان یافت
چون صبا چاک کرد دامن گل
نافهٔ مشک در گریبان یافت
ای نگاری که هر که دید رخت
از رخ جانفزای تو جان یافت
به دل و جان تو را که جان و دلی
هر که فرمان ببرد فرمان یافت
می گلرنگ خور به موسم گل
که گل تازهروی باران یافت
میخور و شاد زی که خوشتر ازین
یک نفس در دو کون نتوان یافت
می به عطار ده به سرخی لعل
که زمی جان چو در درخشان یافت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با وصف بهار آغاز میشود: باران ابر گل را زنده میکند، بلبلان گرد آن جمع میشوند، گل میخندد، ابر میگرید و صبا بوی مشک گل را میپراکند. سپس شاعر رو به معشوق میکند و میگوید دیدن رخ او جان میبخشد و فرمانبرداری از او به سروری میرسد. غزل با دعوت به بادهنوشی و شادی در فصل گل پایان مییابد و عطار برای روشن شدن جانش شراب لعلگون میطلبد.
هوش مصنوعی: از وقتی که گل از باران ابر آب زندگی گرفت و شکفت، صدها هزار بلبل خوشآواز را گرد خود دید. «هزاردستان» هم به معنای بلبل است و هم به معنای نغمههای بسیار.
هوش مصنوعی: قطرههای باران که چون حلقههای زره از ابر فرو میریخت، دوباره به شکل پیکان درآمد. سطح آب که موجهایش مانند جوشن است، از این پیکانها زخم برداشت. این تصویری است از باریدن قطرهها بر آب برکه.
هوش مصنوعی: وقتی گلِ خندان نقاب از چهره برداشت و شکفت، ابر را دید که زار زار میگرید و میبارد. خندهٔ گل در برابر گریهٔ ابر نهاده شده است.
هوش مصنوعی: وقتی باد صبا دامن گل را درید و غنچه را باز کرد، در گریبان گل نافهٔ مشک یافت. یعنی بوی خوش گل پراکنده شد.
هوش مصنوعی: ای محبوب زیبا، هر که چهرهٔ تو را دید، از آن چهرهٔ جانافزا جانی تازه یافت.
هوش مصنوعی: تو خود جان و دلی. هر که با دل و جان فرمان تو را برد، خود صاحب فرمان و فرمانروایی شد.
هوش مصنوعی: در فصل گل شراب گلرنگ بنوش، زیرا گلِ تازهروی از باران سیراب شده و شکفته است.
هوش مصنوعی: شراب بنوش و شاد زندگی کن، زیرا در هر دو جهان دمی خوشتر از این دم نمیتوان یافت.
هوش مصنوعی: به عطار شرابی سرخ مانند لعل بده، زیرا جان او از شراب چون مروارید درخشان، روشن و پرفروغ شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
او ز موسی و جود از احسان یافت
کفر بگذاشت نور ایمان یافت
رودکی آنچه ز آل سامان یافت
او ز محمود بیشتر زان یافت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.