آتش عشق تو در جان خوشتر است
جان ز عشقت آتشافشان خوشتر است
هر که خورد از جام عشقت قطرهای
تا قیامت مست و حیران خوشتر است
تا تو پیدا آمدی پنهان شدم
زانکه با معشوق پنهان خوشتر است
درد عشق تو که جان میسوزدم
گر همه زهر است از جان خوشتر است
درد بر من ریز و درمانم مکن
زانکه درد تو ز درمان خوشتر است
مینسازی تا نمیسوزی مرا
سوختن در عشق تو زان خوشتر است
چون وصالت هیچکس را روی نیست
روی در دیوار هجران خوشتر است
خشک سال وصل تو بینم مدام
لاجرم در دیده طوفان خوشتر است
همچو شمعی در فراقت هر شبی
تا سحر عطار گریان خوشتر است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عارفانه با ردیف «خوشتر است» بیان میکند که هر رنج عشق، از سوختن و درد تا هجران و گریه، از آسایش و درمان و حتی از جان خوشتر است. عاشق با آشکار شدن معشوق از خود محو میشود و درد را بر درمان برمیگزیند. چون وصال برای کسی ممکن نیست، او به هجران تن میدهد و در پایان، عطار خود را شمعی میبیند که هر شب تا سحر در فراق میگرید.
هوش مصنوعی: آتش عشق تو هرچه در جان باشد خوشتر است، و جانی که از عشق تو شعله و آتش بپراکند خوشتر و بهتر است.
هوش مصنوعی: هر کس قطرهای از جام عشق تو بنوشد، بهتر آن است که تا روز قیامت مست و سرگشته بماند.
هوش مصنوعی: از زمانی که تو آشکار شدی، من خود را پنهان و ناپدید کردم، زیرا با معشوق در پنهانی و دور از چشم دیگران بودن خوشتر است. مقصود عارفانه این است که با ظهور معشوق، هستی عاشق محو میشود.
هوش مصنوعی: درد عشق تو که جانم را میسوزاند، اگر سراسر زهر هم باشد، از خود جان برایم عزیزتر و خوشتر است.
هوش مصنوعی: درد را بر من فرو بریز و درمانم نکن، زیرا دردی که از تو برسد از هر درمانی خوشتر است.
هوش مصنوعی: تا مرا نسوزانی کارم را سامان نمیدهی و با من سازگار نمیشوی؛ از این رو سوختن در عشق تو برایم خوشتر است.
هوش مصنوعی: چون هیچکس را امید و راهی به وصال تو نیست، بهتر است انسان روی به دیوار جدایی کند و به هجران تن دهد.
هوش مصنوعی: همیشه وصال تو را چون خشکسالی کمیاب و دستنیافتنی میبینم، ناچار بهتر است که در چشمانم طوفانی از اشک برپا باشد.
هوش مصنوعی: برای عطار بهتر آن است که در جدایی تو هر شب همچون شمع تا سپیدهدم بگرید و بسوزد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در دل ما عشقش از جان خوشتر است
جان چه باشد عشق جانان خوشتر است
عشق او گنجی و دل ویرانه ای
گنج او در کنج ویران خوشتر است
خوش بود یک جام می شادی ما
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.