ایهاالناس جهان جای تن آسانی نیست
مرد دانا، به جهان داشتن ارزانی نیست
خفتگان را چه خبر زمزمهٔ مرغ سحر؟
حیوان را خبر از عالم انسانی نیست
داروی تربیت از پیر طریقت بستان
کادمی را بتر از علت نادانی نیست
روی اگر چند پری چهره و زیبا باشد
نتوان دید در آیینه که نورانی نیست
شب مردان خدا روز جهان افروزست
روشنان را به حقیقت شب ظلمانی نیست
پنجهٔ دیو به بازوی ریاضت بشکن
کاین به سرپنجگی ظاهر جسمانی نیست
طاعَت آن نیست که بَرْ خاکْ نَهی پیشانی
صِدق پیش آر که اخلاص به پیشانی نیست
حذر از پیروی نفس که در راه خدای
مردم افکنتر ازین غول بیابانی نیست
عالم و عابد و صوفی همه طفلان رهند
مرد اگر هست به جز عارف ربانی نیست
با تو ترسم نکند شاهد روحانی روی
کالتماس تو به جز راحت نفسانی نیست
خانه پرگندم و یک جو نفرستاده به گور
برگ مرگت چو غم برگ زمستانی نیست
ببری مال مسلمان و چو مالت ببرند
بانگ و فریاد برآری که مسلمانی نیست
آخری نیست تمنای سر و سامان را
سر و سامانی به از بی سر و سامانی نیست
آن کس از دزد بترسد که متاعی دارد
عارفان جمع بکردند و پریشانی نیست
وانکه را خیمه به صحرای فراغت زدهاند
گر جهان زلزله گیرد غم ویرانی نیست
یک نصیحت ز سر صدق جهانی ارزد
مشنو ار در سخنم فایده دو جهانی نیست
حاصل عمر تلف کرده و ایام به لغو
گذرانیده، به جز حیف و پشیمانی نیست
سعدیا گرچه سخندان و مصالح گویی
به عمل کار برآید به سخندانی نیست
تا به خرمن برسد کشت امیدی که تراست
چارهٔ کار به جز دیدهٔ بارانی نیست
گر گدایی کنی از درگه او کن باری
که گدایان درش را سر سلطانی نیست
یارب از نیست به هست آمدهٔ صنع توایم
وانچه هست از نظر علم تو پنهانی نیست
گر برانی و گرم بندهٔ مخلص خوانی
روی نومیدیم از حضرت سلطانی نیست
ناامید از در لطف تو کجا شاید رفت؟
تو ببخشای که درگاه تو را ثانی نیست
دست حسرت گزی ار یک درمت فوت شود
هیچت از عمر تلف کرده پشیمانی نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، سعدی به بینش و آگاهی از حقیقت زندگی میپردازد و به افراد نصیحت میکند که دنیای مادی را جدی نگیرند و به حقیقت معنویات توجه کنند. او بر اهمیت صدق و اخلاص در عبادت تأکید دارد و پیروی از نفس را خطرناک میداند. سعدی یادآور میشود که علم و عبادت بدون عارف واقعی هیچ ارزشی ندارد و در نهایت، انسان باید به فکر عمل باشد و از غفلت و پشیمانی پرهیز کند. او همچنین به سخاوت و لطف الهی اشاره میکند و بیان میکند که امیدوار بودن به رحمت خداوند ضروری است.
هوش مصنوعی: ای مردم، دنیا مکانی برای راحتطلبی و آسودگی نیست. انسان خردمند میداند که در این دنیا نباید انتظار چیزهای بیزحمت و کمهزینه داشته باشد.
هوش مصنوعی: خوابزدهها از زمزمهٔ پرندهٔ سحر چه میدانند؟ حیوانات از دنیای انسانها بیخبرند.
هوش مصنوعی: برای تربیت درست و صحیح، باید از تجربه و دانش افرادی که در این زمینه تخصص دارند، بهرهبرداری کرد. جهل و نادانی بدترین مایههای فساد و مشکلات هستند.
هوش مصنوعی: هرچند که ممکن است چهرهٔ زیبا و دلربا همچون پری به نظر برسد، اما اگر نور و روشنی در آن وجود نداشته باشد، نمیتوان آن را در آینه به خوبی دید و تشخیص داد.
هوش مصنوعی: شب برای مردان خدا، روزی روشن و پرنور است، زیرا کسانی که حقیقت را درک میکنند، در تاریکی و ظلمت به سر نمیبرند.
هوش مصنوعی: برای شکستن قدرت وسوسههای شیطان (دیو) لازم است با مجاهدت و ریاضت، به تلاش و کوشش پرداخته شود، زیرا زیبایی و ظاهر فریبندهٔ این دنیا، حقیقتی عمیقتر و غیرمادی را میپوشاند.
هوش مصنوعی: عبادت و اطاعت واقعی در این نیست که فقط سرت را بر زمین بگذاری و به عبادت بپردازی. بلکه باید با صداقت و اخلاص درونیت را در عبادت نشان دهی، زیرا صرف نیت قلبی مهمتر از ظواهر است و این اخلاص با نشانههای ظاهری به نمایش درنمیآید.
هوش مصنوعی: از پیروی خواستههای نفسانی پرهیز کن زیرا این نفس، در مسیر خدایی مردم را بیشتر از غولی بزرگ به خطر میاندازد.
هوش مصنوعی: عالم، عابد و صوفی همه در مسیر و در حال یادگیریاند و به نوعی کودکانه رفتار میکنند؛ اما اگر کسی در دنیا وجود دارد که واقعاً عاقل و آگاه به حقایق الهی باشد، تنها او عارف ربانی است.
هوش مصنوعی: از معشوق میترسم که مبادا روحانی و معنوی باشد، زیرا تنها درخواست من از او آرامش و لذت دنیاست و چیز دیگری نمیطلبم.
هوش مصنوعی: خانهات پر از مشکلات و سختیها شده و هیچ چیز از آن به گور نمیفرستد. غم مرگ تو مانند غم برگهای پاییزی نیست که فرو بیفتد و تمام شود.
مال مسلمانی را میدزدی و وقتی مال تو را بدزدند فریاد کنی مسلمانی نیست
هوش مصنوعی: آرزو کردن برای داشتن یک زندگی منظم و مرتب هیچگاه به پایان نمیرسد، اما در عوض، زندگی بینظم و آشفته بهتر از آن نیست که سر و سامان نداشته باشد.
هوش مصنوعی: انسانی که چیزی برای از دست دادن دارد، از دزد و خطرات میترسد، در حالی که عارفان که از دنیا و داراییها فاصله گرفتهاند، هیچ نگرانی و پریشانی برایشان وجود ندارد.
هوش مصنوعی: کسی که در دشت آرامش و آسایش زندگی کرده و خیمهای برای خود برپا کرده، اگر جهان با مشکلات و زلزلههای بزرگ روبهرو شود، برای او هیچ غمی از ویرانیها وجود ندارد.
هوش مصنوعی: یک نصیحت واقعی و خالص از صمیم قلب، به اندازهٔ تمام دنیا ارزشمند است؛ بنابراین این را شنیدار نباش و بدان که سخن من تنها به درد دو جهان میخورد و فایدهای دارد.
هوش مصنوعی: زندگیای که هدر رفته و روزهایی که بیهدف سپری شده، جز حسرت و ندامت چیز دیگری به بار نمیآورد.
هوش مصنوعی: سعدی، اگرچه تو اهل سخن و سفارش دادن هستی، اما نتیجه و کار واقعی تنها با عمل به دست میآید، نه با زبانی چیره.
هوش مصنوعی: در این بیت میگوید که برای رسیدن به خواستهها و آرزوهای خود، تنها با تلاش و زحمت میتوان به هدف رسید و نیاز است که همچون باران بر زمین وجود سختیها و موانع را درک کرد و بر آنها غلبه کرد. فقط با امید و چشمداشت به آب و هوای مساعد نمیتوان به موفقیت دست پیدا کرد.
هوش مصنوعی: اگر از درگاه خداوند گدایی کنی، بار درخواست خود را ببر، زیرا گدایان در درگاه او از مقام و سلطنت بینیازند و همگی مورد احترامند.
هوش مصنوعی: ما ای خدای بزرگ، از عدم به وجود آمدهایم و هر چیزی که موجود است، از نظر علم تو مخفی نیست و تو بر آن آگاهی داری.
هوش مصنوعی: اگر تو ما را طرد کنی و با این حال ما را بندهای مخلص بخوانی، چگونه میتوانیم از بزرگی و رحمت تو ناامید شویم؟
هوش مصنوعی: اگر از در لطف و عنایت تو ناامید شوم، امکان خروج از آن در هم وجود ندارد. تو را میخواهم ببخشی، زیرا درگاه و رحمت تو مانند هیچکس دیگری نیست.
هوش مصنوعی: اگر بخواهد حسرت به دل کسی بیفتد که یکی از دروازههای رحمت تو را از دست داده، این حسرت اهمیتی ندارد؛ زیرا اگر عمری را بیهوده به سر آورده باشد، هیچ پشیمانی ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ناامید از در رحمت به کجا شاید رفت
یا رَب از هر چه خطا رفت هزار استغفار
همین شعر » بیت ۲۳
ناامید از در لطف تو کجا شاید رفت؟
تو ببخشای که درگاه تو را ثانی نیست
در چنین عشق مرا برگ تن آسانی نیست
کس بدین بیکسی و بی سروسامانی نیست
تا پریشانی زلف تو بدیده ست دلم
دل مانند دل من به پریشانی نیست
تا تو در راه دلم چاه زنخدان کندی
[...]
ایبها العشّاق این کار به آسانی نیست
عشق کآسودگی تن طلبد جانی نیست
میل دل را نظر خاطر جان کی باشد
نفس بل هوسی چون دم رحمانی نیست
حجّتی نیست که خاصیت روحانی چیست
[...]
نیک و بد هر چه کنی بهر تو خوانی سازند
جز تو بر خوان بد و نیک تو مهمانی نیست
گنه از نفس تو میآید و شیطان بدنام
جز تو بر نفس بداندیش تو شیطانی نیست
دل که جمعست غم بی سر و سامانی نیست
فکر جمعیت اگر نیست پریشانی نیست
بیضه در جنگل شهباز نهد طایر من
در فضایی که منم بال و پرافشانی نیست
گر کنم یاد ز بتخانه مرا عیب مکن
[...]
در پریشان نظری غیر پریشانی نیست
عالمی امن تر از عالم حیرانی نیست
قفس تنگ فلک جای پر افشانی نیست
یوسفی نیست درین مصر که زندانی نیست
از جهان با دل خرسند بسازید چو مور
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.