همه کس را تن و اندام و جمال است و جوانی
وین همه لطف ندارد تو مگر سرو روانی
نظر آوردم و بردم که وجودی به تو ماند
همه اسمند و تو جسمی همه جسمند و تو جانی
تو مگر پرده بپوشی و کست روی نبیند
ور همین پرده زنی پرده خلقی بدرانی
تو ندانی که چرا در تو کسی خیره بماند
تا کسی همچو تو باشد که در او خیره بمانی
نوک تیر مژه از جوشن جان میگذرانی
من تنک پوست نگفتم تو چنین سخت کمانی
هر چه در حسن تو گویند چنانی به حقیقت
عیبت آن است که با ما به ارادت نه چنانی
رمقی بیش نماندهست گرفتار غمت را
چند مجروح توان داشت بکش تا برهانی
بیش از این صبر ندارم که تو هر دم بر قومی
بنشینی و مرا بر سر آتش بنشانی
گر بمیرد عجب ار شخص و دگر زنده نباشد
که برانی ز در خویش و دگربار بخوانی
سعدیا گر قدمت راه به پایان نرساند
باری اندر طلبش عمر به پایان برسانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذبه شخصی خاص اشاره میکند که در میان همه انسانها تنها او چنین ویژگیهایی دارد. او میگوید که دیگران فقط شکل و ظاهر دارند، اما آن شخص حقیقتاً جان است و جاذبهای دارد که باعث میشود دیگران به او خیره بمانند. شاعر در ادامه از غم و دلشکستگی خود میگوید و ابراز میکند که تحمل این درد بیش از این برایش ممکن نیست. او تقاضا میکند که دیگران به او توجه کنند و از او دور نشوند. در نهایت، شاعر به تلاشهایش برای رسیدن به معشوقهاش اشاره میکند و میگوید که حتی اگر به مقصد نرسد، عمرش را در جستجوی او صرف خواهد کرد.
هوش مصنوعی: هر کسی زیبایی، جوانی و اندام خاصی دارد، اما اینها به تنهایی جذابیت ندارند. تنها در صورتی که تو مانند یک سرو با طراوت و روحانگیز باشی، ارزش و لطف واقعی را معنا میبخشی.
هوش مصنوعی: نگاهی به تو انداختم و دریافتم که چیزی از وجودت باقی مانده است؛ همه چیز نام دارند و تو تنها یک جسمی هستی، اما در عین حال حیاتی در پس این جسم وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر تو خود را بپوشانی و کسی نتواند چهرهات را ببیند، اما اگر همین پرده را کنار بزنی، پردههایی از مردم دیگر نیز نمایان میشود.
هوش مصنوعی: تو نمیدانی چرا فردی به تو خیره میشود، تا زمانی که کسی مانند تو پیدا شود که در او خیره بمانی.
هوش مصنوعی: تو با مژههای خود همچون تیری بر جان من میزنی، اما من که پوست نازکی دارم، نگفتم که تو اینقدر سفت و محکم هستی.
هوش مصنوعی: هر چه در مورد زیباییات بگویند، واقعاً به حقیقت عیب آن است که تو با ما به اندازهای که باید محبت و ارادت نداری.
هوش مصنوعی: دیگر رمق و قدرتی برای تحمل غم تو باقی نمانده است. یک نفر مجروح چه مقدار توان برای تحمل دارد؟ کار را یکسره کن تا نشان دهی که چگونه است.
هوش مصنوعی: من دیگر نمیتوانم بیشتر از این صبر کنم که تو هر لحظه با دیگران باشی و من را در آتش longing و حسرت رها کنی.
هوش مصنوعی: اگر کسی بمیرد عجیب است که شخص دیگری زنده نباشد تا او را از در خود بیرون کند و دوباره به سویش فراخواند.
هوش مصنوعی: ای سعدی، اگر قدمهای تو نتواند تو را به هدف برساند، لااقل در جستجوی آن هدف، عمرت را به پایان برسان.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
که شکیبد ز تو ای جان که جگرگوشه جانی
چه تفکر کند از مکر و ز دستان که ندانی
نه درونی نه برونی که از این هر دو فزونی
نه ز شیری نه ز خونی نه از اینی نه از آنی
برود فکرت جادو نهدت دام به هر سو
[...]
مرحبا، ای گل نورسته، که چون سرو روانی
چشم بد دور ز رویت، که شگرفی و جوانی
فکر کردم که بگویم: بچه مانی تو؟ ولیکن
متحیر نه چنانم که بدانم: بچه مانی؟
دفتری باشد اگر ، شرح دهم وصف فراقت
[...]
گر شود هر سر مویی که مرا هست زبانی
وز ازل تا به ابد یابم از ایام زمانی
هر زبانی که ز گفتار به صد گونه عبارت
دهد از مکرمت شاه فلک قدر نشانی
در چنان مدت بیحد بهچنین ساز فصاحت
[...]
هله ای دوست، چه گویم؟ که تو محبوب جهانی
همه سعدی و سعادت، همه لطفی، همه جانی
بتو چشمم شده روشن، بتو کویم شده گلشن
همه فتحی و فتوحی، همه امنی امانی
به چه وصفت کنم، ای جان؟ که تو از وصف برونی
[...]
ای بشر ایکه جهان شرف و شوکت و شانی
قدر خود هیچ ندانی و ندانی که ندانی
بر و بحر و جبل و انجم و افلاک و عناصر
روز و شب گرد تو گردند همه عالی و دانی
از سپهری ز چه نالان که تو مخدوم سپهری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.