نه طریقِ دوستان است و نه شرطِ مهربانی
که به دوستان یکدل سر دست برفشانی
دلم از تو چون برنجد؟ که به وهم در نگُنجد
که جواب تلخ گویی، تو بدین شکردهانی
نفسی بیا و بنشین، سخنی بگو و بشنو
که به تشنگی بمُردم، برِ آب زندگانی
غم دل به کس نگویم که بگفت رنگ رویم
تو به صورتم نگه کن که سرایرم بدانی
عجبت نیاید از من، سخنان سوزناکم
عجب است اگر بسوزم چو بر آتشم نشانی
دلِ عارفان ببردند و قرار پارسایان
همه شاهدان به صورت، تو به صورت و معانی
نه خلاف عهد کردم که حدیث جز تو گفتم
همه بر سر زبانند و تو در میان جانی
اگرت به هر که دنیا، بدهند حیف باشد
وگرت به هر چه عقبی، بخرند رایگانی
تو نظیر من ببینی و بدیل من بگیری
عوض تو من نیابم که به هیچ کس نمانی
نه عجب کمال حسنت که به صد زبان بگویم
که هنوز پیش ذکرت، خجلم ز بی زبانی
مده ای رفیق! پندم که نظر بر او فکندم
تو میان ما ندانی که چه میرود نهانی
مزن ای عدو! به تیرم که بدین قَدَر نمیرم
خبرش بگو که جانت، بدهم به مژدگانی
بتِ من چه جای لیلی که بریخت خون مجنون
اگر این قمر ببینی، دگر آن سَمَر نخوانی
دلِ دردمندِ سعدی، ز محبت تو خون شد
نه به وصل میرسانی، نه به قتل میرهانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان احساسات عمیق خود نسبت به محبوبش میپردازد و از تلخیهای عشق و جدایی میگوید. او از سختیهایی که دوستیش بر او تحمیل کرده، رنج میبرد و در عین حال به زیباییهای محبوب اعتراف میکند. شاعر خواهان نشستن و گفتگو با محبوب است تا مرهمی بر دل خستهاش باشد و در این میان، به عدم وفای عدهای دیگر و شکستهای متعدد در عشق اشاره میکند. او همچنین به دشواریهای عشق و ناتوانیاش در بیان عشق میپردازد و از احساسات سوزناک خود سخن میگوید. در نهایت، دلbroken او در این مسیر عشق، به شدت رنج کشیده و نه به وصالی میرسد و نه میتواند از عشق رهایی یابد.
لغت نامه دهخدا: سردست برفشاندن یعنی غضب کردن
چگونه ممکن است دلم از تو برنجد؟ در حالی که حتی نمیتوان تصور کرد که از دهان شیرین همچون شکر تو کلام تلخی بیرون بیاید.
هوش مصنوعی: دلم بیش از این دیگر طاقت دوری تو را ندارد، برآی و نزد من بنشین، کمی گفتوگو کن تا من که تشنهٔ محبت و عشق هستم، سیراب شوم.
هوش مصنوعی: غم دل را به کسی نمیگویم، زیرا او میداند که من در چه حالتی هستم؛ کافی است که به رنگ صورتم نگاه کند تا بفهمد چه دردی در دل دارم.
هوش مصنوعی: عجیب نیست که من حرفهای سوزان و دلسوزی میزنم؛ اگر نشان آتش بر من باشد، انتظار دارید که بسوزم.
هوش مصنوعی: دل عارفان را بهدست آوردند و آرامش پارسایان را از بین بردند، زیرا همهٔ شاهدان تنها به ظاهر توجه کردند، ولی تو هم به ظاهر زیبایی و هم به معانی عمیق توجه داری.
هوش مصنوعی: من خلاف عهد و وعدهام عمل نکردم، زیرا هیچ حرفی جز محبت تو نزدم. همه در مورد عشق تو صحبت میکنند، و تو خودت در دل و جان من جای داری.
هوش مصنوعی: اگر به هر کسی در دنیا چیزی بدهند، این کار بیفایده و بیمقدار است و اگر به هر چیزی در آخرت نیز خریداری کنند، این کار نیز به صورت رایگان انجام میشود و ارزشی ندارد.
اگر تو مانند من را ببینی و کسی را جای من بگذاری، هیچ کس دیگری را نمیتوانم پیدا کنم که به جای تو باقی بماند.
هوش مصنوعی: من بیزبان نمیتوانم زیباییها و خوبیهای تو را بهطور کامل توصیف کنم، بنابراین خجالتزدهام از اینکه در برابر یاد تو ناتوانم و نمیتوانم به خوبی حرف بزنم.
هوش مصنوعی: ای رفیق! به من نصیحت نکن که به یار نگاه کردهام. تو نمیدانی که در درون ما چه راز و احساسی وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای دشمن، تو به من زخم نزن، چون به این اندازه نمیمیرم. به او بگویید که جان من را در عوض بشارت و خبر خوش میدهم.
هوش مصنوعی: ای معشوق من، تو چه نیازی به لیلی داری که مجنون به خاطر عشق او خونش ریخته است؟ اگر تو را ببینم، دیگر عاشق سمر نخواهم شد.
دل دردمند و عاشق سعدی به خاطر عشق به تو به درد آمده و به خون نشسته است. نه او را به وصل و دیدار میرسانی و نه با مرگ و نابودی نجاتش میدهی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نه طریق دوستان است و نه شرط مهربانی
که ز دوستی بمیریم و تو را خبر نباشد
همین شعر » بیت ۱
نه طریق دوستان است و نه شرط مهربانی
که به دوستان یک دل سر دست برفشانی
مده ای حکیم پندم که به کار در نبندم
که ز خویشتن گزیر است و ز دوست ناگزیرم
همین شعر » بیت ۱۱
مده ای رفیق! پندم که نظر بر او فکندم
تو میان ما ندانی که چه میرود نهانی
همین شعر » بیت ۱
نه طریق دوستانست و نه شرط مهربانی
که به دوستان یک دل سر دست برفشانی
دل اوحدی شکستن، ز میانه دور جستن
نه طریق دوستان است و نه شرط مهربانی
همین شعر » بیت ۱
نه طریق دوستانست و نه شرط مهربانی
که به دوستان یک دل سر دست برفشانی
دل دردمند خواجو به خدنگ غمزه خستن
نه طریق دوستان است و نه شرط مهربانی
غم تو خجسته بادا، که غمیست جاودانی
ندهم چنین غمی را به هزار شادمانی
منم آنکه خدمت تو کنم و نمیتوانم
تویی آنکه چاره من نکنی و میتوانی
ز سگان کویت ای جان که دهد مرا نشانی
که ندیدم از تو بوئی و گذشت زندگانی
دل من نشان کویت ز جهان بجست عمری
که خبر نبود دل را که تو در میان جانی
ز غمت چو مرغ بسمل شب و روز میطپیدم
[...]
به صبا پیام دادم که ز روی مهربانی
سحری به کوی آن بت گذری کن ار توانی
چو رسی به آستانش ز ادب زمین ببوسی
ز من ای صبا پیامی بدهی بدو نهانی
سر زلف مشکبارش به ادب مگر گشایی
[...]
هله پاسبان منزل تو چگونه پاسبانی
که ببرد رخت ما را همه دزد شب نهانی
بزن آب سرد بر رو بجه و بکن علالا
که ز خوابناکی تو همه سود شد زیانی
که چراغ دزد باشد شب و خواب پاسبانان
[...]
بشنو ز نی سماعی به زبان بیزبانی
شده بیحروف گویا همه صوت او معانی
بگشای سمع جان را چو گشادنی زبان را
که حدیث سر شنیدن نه به گوش سر توانی
ز نی است مستی ما نه ز می بزن زمانی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.