آسودهخاطرم که تو در خاطر منی
گر تاج میفرستی و گر تیغ میزنی
ای چشم عقل، خیره در اوصاف روی تو
چون مرغ شب که هیچ نبیند به روشنی
شهری به تیغ غمزهٔ خونخوار و لعلِ لب
مجروح میکنی و نمک میپراکنی
ما خوشهچین خرمن اصحاب دولتیم
باری نگه کن ای که خداوند خرمنی
گیرم که بَر کَنی دل سنگین ز مهر من
مهر از دلم چگونه توانی که بَر کَنی؟
حکم آن توست اگر بکُشی بیگنه ولیک
عهد وفای دوست نشاید که بشکنی
این عشق را زوال نباشد به حکم آنْک
ما پاکْدیدهایم و تو پاکیزهدامنی
از من گمان مَبَر که بیاید خلاف دوست
ور مُتّفق شوند جهانی به دشمنی
خواهی که دل به کس ندهی، دیدهها بدوز
پیکان چرخ را سپری باشد آهنی
با مُدّعی بگوی که ما خود شکستهایم
محتاج نیست پنجه که با ما درافکنی
سعدی چو سَروَری نتوان کرد لازم است
با سختْبازوان، به ضرورتْ فروتنی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عمق عشق و دلبستگیاش به معشوق سخن میگوید و به قدرت و زیبایی او اشاره میکند. او به زیباییهای صورت معشوق خود به عنوان منبع حیرت نگاه میکند و به تلخی و شیرینی عشق اشاره میکند. همچنین بر وفاداری و استواری احساساتش تأکید میکند و میگوید که حتی اگر معشوق به او ظلم کند، عشقش کاهش نخواهد یافت. در نهایت، شعر به تلاشی برای حفظ دوستی و صداقت در روابط عاشقانه میانجامد، با تأکید بر اینکه عشق واقعی هرگز پایان نمییابد.
هوش مصنوعی: من آرام و راحتخاطر هستم زیرا تو در ذهنم هستی، چه اگر محبت میکنی و چه اگر با سختی و شکنجه به من آسیب میزنی.
هوش مصنوعی: ای عقل، تو مانند مرغ شب هستی که در تاریکی به سر میبرد و هیچ چیزی را در روشنی نمیبیند، پس در زیباییهای چهرهٔ تو غرق شدهام و نمیتوانم جز تو را ببینم.
هوش مصنوعی: تو با نگاه تیز و کشندهات و لبهای سرخ و زیبا، دلها را میشکنی و زخم میزنی و بر درد دیگران میافزایی.
هوش مصنوعی: ما کسانی هستیم که برای دیگران در جمعآوری خوشیها و نعمتها تلاش میکنیم، حالا تو ای صاحب قدرت، نگاهی به حال ما بینداز.
هوش مصنوعی: اگر فرض کنیم که تو بتوانی محبت و عشق من را از دل سنگین و پر از غم من جدا کنی، اما چطور میتوانی محبت را از دل من بزدایی؟
هوش مصنوعی: اگر تصمیم بگیری بیدلیل کسی را بکشیدی، این به خود تو بستگی دارد، اما نباید به عهد و پیمان دوستی، که باید وفا کرد، خیانت کنی.
هوش مصنوعی: این عشق هیچگاه به پایان نمیرسد، زیرا ما افرادی پاک و بیآلایش هستیم و تو نیز نجیب و پاکدامن هستی.
هوش مصنوعی: نگران نباش که من هرگز فکر نمیکنم که به دوست خلاف و نفاقی برسانم، حتی اگر همه دنیا به دشمنی با او بپردازند.
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی دل به کسی بدهی، باید چشمانت را به سمت روزگار که مانند پیکانی نامرئی است، بگیرید؛ زیرا در این صورت، وجودت مانند سپری آهنین خواهد بود و هیچکس نمیتواند به تو آسیب برساند.
هوش مصنوعی: به مدعی (شاکی) بگو که ما خود به قلبی شکسته و آزار دیدهایم و نیازی به قدرت تو نداریم تا بر ما فشار بیاوری.
تصحیح AI: ای سعدی، برای اینکه به مقام و منزلتی نمیتوانی دست یابی، ناگزیر باید با افراد با قوّت و استحکام به تواضع و فروتنی بپردازی. (AI: برای اینکه به مقام و منزلتی دست یابی، ناگزیر باید با قوت و استحکام به تواضع و فروتنی بپردازی.)
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای دوستی نموده و پیوسته دشمنی
درشرط ما نبود که با من تو این کنی
دل پیش من نهادی و بفریفتی مرا
آگه نبودهام که همی دانه افکنی
پنداشتم همی که دل از دوستی دهی
[...]
ای اصل تو ز خاک سیاه و تن از منی
در سر منی مکن که به ترکیب چون منی
آنکو ز خاک باشد آخر رود به خاک
او را کجا رسد سخن مایی و منی
از آهن مذهب معمور کرده باش
[...]
ای دوستی نموده و پیوسته دشمنی
در شرط تو نبود که با من تواین کنی
از مرگ تو نشست بهر گوشه ماتمی
وزسوگ تو بخاست زهر کلبه شیونی
زین سهمگین مصیبت وزین سهمناک مرگ
آتش فتاد دردل هر سنگ و آهنی
ای آسمان که بر سر ما چرخ میزنی
در عشق آفتاب تو همخرقه منی
والله که عاشقی و بگویم نشان عشق
بیرون و اندرون همه سرسبز و روشنی
از بحر تر نگردی و ز خاک فارغی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.