چشم اگر با دوست داری گوش با دشمن مکن
تیرباران قضا را جز رضا جوشن مکن
هر که ننهادهست چون پروانه دل بر سوختن
گو حریف آتشین را طوف پیرامن مکن
جای پرهیز است در کوی شکرریزان گذشت
یا به ترک دل بگو یا چشم وا روزن مکن
کیست کاو بر ما به بیراهی گواهی میدهد
گو ببین آن روی شهرآرا و عیب من مکن
دوستان هرگز نگردانند روی از مهر دوست
نی معاذالله قیاس دوست از دشمن مکن
تا روان دارد روان دارم حدیثش بر زبان
سنگدل گوید که یاد یار سیمین تن مکن
مردن اندر کوی عشق از زندگانی خوشتر است
تا نمیری دست مهرش کوته از دامن مکن
شاهد آیینهست و هر کس را که شکلی خوب نیست
گو نگه بسیار در آیینه روشن مکن
سعدیا با ساعد سیمین نشاید پنجه کرد
گرچه بازو سخت داری زور با آهن مکن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر ارائهگر توصیههایی درباره عشق، دوستی و تعامل با دیگران است. شاعر با بیان این نکته که در رابطه با دوست باید با محبت و در رابطه با دشمن با احتیاط رفتار کرد، به انسانها یادآور میشود که باید پذیرای قضا و قدر باشند و با رضایت زندگی کنند. او همچنین به اهمیت عشق و محبت بین دوستان اشاره کرده و میگوید که دوستی واقعی هرگز به دشمنی تبدیل نمیشود. شاعر به مخاطبین توصیه میکند که از دلسوزی و محبت به محبوبشان دست برندارند و عشق را جایگزین زندگی نکنند. در نهایت، او به نیرو و قدرت دوستی، حتی در برابر مشکلات، تأکید میکند و از بیتوجهی به زیباییهای درون و بیرون افراد نهی میکند.
هوش مصنوعی: اگر به دوست نگاه میکنی، پس با دشمنان خود گوشت را در اختیار نگذار. در برابر تقدیر سختیها، فقط راضی باش و از آن نیندیش.
هوش مصنوعی: هر که مانند پروانه دلش را برای سوختن آماده نکرده، لزومی ندارد که دور آتش بگردد و خود را در معرض خطر قرار دهد.
هوش مصنوعی: در جایی که شیرینی و لذت وجود دارد، باید با احتیاط رفتار کرد. یا اینکه باید به دل خود بگویی که باید از این لذت دوری کنی، یا اینکه چشمانت را به روی آن باز نکن تا وسوسه نشوی.
هوش مصنوعی: کیست که دربارهی ما به نادرست شهادت میدهد؟ برو و چهرهی زیبا و باشکوه شهرآرا را ببین و عیب من را نگو.
هوش مصنوعی: دوستان هرگز محبت و محبت ورزی خود را از روی دوست دور نمیکنند. هرگز نباید دوست را با دشمن مقایسه کنی و به او بدگمانی داشته باشی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که زندگی دارم، از عشق و یاد او سخن میگویم. اما دل بیرحم نمیخواهد به یاد محبوبی با چهره زیبا بیفتد.
هوش مصنوعی: مردن در مسیر عشق، از زندگی کردن بهتر است، زیرا اگر دستت از عشق او کوتاه باشد، هرگز نخواهی توانست از برکات مهر او بهرهمند شوی.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که زیبایی و جذابیت در واقعیت وجود دارد و افرادی که ظاهری ناپسند دارند، نباید به طور مکرر به خود نگاه کنند یا خود را در آینه ببینند، زیرا این کار ممکن است احساس ناخوشایندی در آنها ایجاد کند. در واقع، پوچی و عدم جذابیتشان بهتر است در خفا باقی بماند تا آزار بیشتری نبیند.
هوش مصنوعی: ای سعدی، با کسی که دستهایش نقرهای و زیباست، نباید به نزاع بپردازی؛ حتی اگر تو هم قدرت زیادی داشته باشی، نباید با آهن زورآزمایی کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای پسر گر عاشقی دعوی ما ومن مکن
از صفا تن را چو جان گردان وجان را تن مکن
بامدادان گر نبینی روی چون خورشید دوست
روز را شب دان وچشم خود بدو روشن مکن
چون نمی سوزی چو شمع اندر شب سودای یار
[...]
در چراغ حکمت از مغز خرد روغن مکن
جز به نور عشق راه معرفت روشن مکن
حکمت از خود جوی و از یونان و یونانی مخواه
از کنار خوشه چینان دانه در خرمن مکن
عشق بازان را قوام جسم از قوت دل است
[...]
دشمن خود گر نهای، ما را به خود دشمن مکن
در بغل چون شیشه داری، سنگ در دامن مکن
بر شکست گوهرم دستی نداری ای حسود
بهر سودن، آب چون گرداب در هاون مکن
شرم بادت از ید بیضای بیرونق کلیم
[...]
دوستت گر دست داد اندیشه دشمن مکن
تیر دلدوز نظر را غیر جان جوشن مکن
پیر کنعان را بگو یوسف عزیز مصر شد
خویشتن را ممنون عبث از بوی پیراهن مکن
پای بند سوزنی مانده مسیحت بر فلک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.