کس ندانم که در این شهر گرفتار تو نیست
هیچ بازار چنین گرم که بازار تو نیست
سرو زیبا و به زیبایی بالای تو نه
شهد شیرین و به شیرینی گفتار تو نیست
خود که باشد که تو را بیند و عاشق نشود
مگرش هیچ نباشد که خریدار تو نیست
کس ندیدهست تو را یک نظر اندر همه عمر
که همه عمر دعاگوی و هوادار تو نیست
آدمی نیست مگر کالبدی بیجانست
آن که گوید که مرا میل به دیدار تو نیست
ای که شمشیر جفا بر سر ما آختهای
صلح کردیم که ما را سر پیکار تو نیست
جور تلخست ولیکن چه کنم گر نبرم
چون گریز از لب شیرین شکربار تو نیست
من سری دارم و در پای تو خواهم بازید
خجل از ننگ بضاعت که سزاوار تو نیست
به جمال تو که دیدار ز من بازمگیر
که مرا طاقت نادیدن دیدار تو نیست
سعدیا گر نتوانی که کم خود گیری
سر خود گیر که صاحبنظری کار تو نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و زیبایی معشوق میپردازد و بیان میکند که در شهر هیچچیز به اندازهی جذابیت و محبوبیت معشوق گرم و دلانگیز نیست. شاعر تأکید میکند که دیدن معشوق باعث عاشق شدن میشود و هر کس او را ببیند نمیتواند بیتفاوت بماند. همچنین، شاعر صلحطلبی و ناتوانی در مقابل ناملایمات را بیان میکند و میگوید که عشق به معشوق، زندگی را معنای بیشتری میبخشد. در نهایت، او از ناتوانی خود در دوری از معشوق میگوید و به این نتیجه میرسد که اگر نتواند خود را کمتر از عظمت معشوق ببیند، باید از خودداری کند زیرا هیچ کسی مانند او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در این شهر، هیچ کس را نمیشناسم که به اندازه تو درگیر و گرفتار باشد. هیچ بازاری به اندازه بازار تو رونق و گرمی ندارد.
هوش مصنوعی: درخت سرو زیبا و جذابیتش هیچگاه به شیرینی کلام تو نزدیک نمیشود.
هوش مصنوعی: کسی که تو را ببیند و عاشق نشود، شاید هیچ ارادتی به تو نداشته باشد؛ زیرا اگر ارزش تو را ببیند، حتماً به تو علاقهمند خواهد شد.
هوش مصنوعی: هیچکس در تمام عمر یک بار هم تو را ندیده است، اما در تمام این مدت دعاگوی تو و طرفدار تو بوده است.
هوش مصنوعی: انسان تنها یک بدن بیروح است و کسی که بگوید به دیدن تو تمایلی ندارد، در واقع برای زندگی هیچ احساس و جانی ندارد.
هوش مصنوعی: ای کسی که با تندخویی و ظلم بر ما حمله میکنی، ما تصمیم به صلح گرفتهایم، چون با تو جنگی نداریم.
هوش مصنوعی: عذاب و سختی تلخ است، اما چه کنم که اگر نتوانم از آن فرار کنم، هیچ چیزی مانند شیرینی و جذابیت تو نیست.
هوش مصنوعی: من دارای ویژگیهایی هستم و میخواهم در مقابل تو سر تعظیم فرود آورم، اما از این که به اندازهٔ شایستگیهای تو نیستم، شرمنده هستم.
هوش مصنوعی: من از زیبایی تو میخواهم که مرا از دیدن خودت دور نگذاری، زیرا من حتی تحمل نداشتن دیدن تو را ندارم.
هوش مصنوعی: ای سعدی، اگر نمیتوانی خود را به کمتر از جایی برسانی، پس لااقل خود را از دیگران دور نگهدار، زیرا کسی نیست که به کار تو رسیدگی کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۹
به جمال تو که دیدار ز من بازمگیر
که مرا طاقت نادیدن دیدار تو نیست
دور کن پرده ز رخسار و رقیب از پهلو
که مرا طاقت نادیدن دیدار تو نیست
همین شعر » بیت ۳
خود که باشد که تو را بیند و عاشق نشود
مگرش هیچ نباشد که خریدار تو نیست
آن که باشد که تو را بیند و عاشق نشود؟
یا به عشق تو مجرد ز علایق نشود؟
در جهان دل شده ای نیست که غمخوار تو نیست
هیچ دل نیست که او شیفته در کار تو نیست
در همه روی زمین زنده دلی نتوان یافت
که به جان مرده آن نرگس خونخوار تو نیست
تا به خوبی چو مه و مشتری آمد رویت
[...]
کیست کاندر دو جهان عاشق دیدار تو نیست
کو کسی کو بدل و دیده خریدار تو نیست
دور کن پرده زرخسار و رقیب از پهلو
که مرا طاقت نادیدن دیدار تو نیست
در تو حیرانم وآنکس که ندانست ترا
[...]
کس ندانم که درین شهر گرفتار تو نیست
هیچ بازار چنین گرم چو بازار تو نیست
کیست ای مویند درزی که هوا دار تو نیست
هیچ بازار چنین گرم چه بازار تونیست
یلمه صوف مشو بسته بند والا
[...]
یک نکوروی ندیدم که گرفتار تو نیست
نیست در مصر عزیزی که خریدار تو نیست
می بری دل ز کف شیر شکاران جهان
شیر را حوصله چشم جگردار تو نیست
لاله ای را نتوان یافت درین سبز چمن
[...]
ذرّهای نیست که آیینة دیدار تو نیست
خبر از خویش ندارد که خبردار تو نیست
گرچه نزدیکتر از جان منی بر لب لیک
وعدهای دورتر از وعدة دیدار تو نیست
درد دیرینة خود را ز که درمان طلبم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.