ای یوسف خوش نام ما خوش میروی بر بام ما
انا فتحنا الصلا بازآ ز بام از در درآ
ای بحر پرمرجان من والله سبک شد جان من
این جان سرگردان من از گردش این آسیا
ای ساربان با قافله مگذر مرو زین مرحله
اشتر بخوابان هین هله نه از بهر من بهر خدا
نی نی برو مجنون برو خوش در میان خون برو
از چون مگو بیچون برو زیرا که جان را نیست جا
گر قالبت در خاک شد جان تو بر افلاک شد
گر خرقه تو چاک شد جان تو را نبود فنا
از سر دل بیرون نهای بنمای رو کایینهای
چون عشق را سرفتنهای پیش تو آید فتنهها
گویی مرا چون میروی گستاخ و افزون میروی
بنگر که در خون میروی آخر نگویی تا کجا
گفتم کز آتشهای دل بر روی مفرشهای دل
می غلط در سودای دل تا بحر یفعل ما یشا
هر دم رسولی میرسد جان را گریبان میکشد
بر دل خیالی میدود یعنی به اصل خود بیا
دل از جهان رنگ و بو گشته گریزان سو به سو
نعره زنان کان اصل کو جامه دران اندر وفا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از مولانا به توصیف عشق و حال و هوای آن میپردازد. شاعر به یوسف، نماد زیبایی و کمال، اشاره میکند و او را دعوت به حضور میکند. او به احساساتش که در اثر عشق آتشین و دلتنگی به وجود آمدهاند، اشاره میکند و از سرگردانی روح خود سخن میگوید. شاعر به دنبال رهایی از این وضعیت است و تأکید میکند که عشق واقعی فراتر از جهان مادی است و حتی اگر جسم ما در خاک باشد، جان ما به آسمان خواهد رفت. در نهایت، مولانا به اهمیت دل و عشق در زندگی اشاره کرده و میگوید که عشق، گرچه دشوار است، اما باید به سوی حقیقت و عشق الهی بازگشت.
هوش مصنوعی: ای یوسف خوشنام ما! تو زیبایی و خوشگلی و بر بام ما دیده میشوی. ما در را به روی تو باز کردهایم، به پایین بیا و از در وارد شو.
هوش مصنوعی: ای دریا پر از مرجان، جان من به شدت در حال سیر و گردش است و دلم در این چرخش و گردشی که در این دنیا وجود دارد، خیلی خسته شده است.
هوش مصنوعی: ای caravanدار، از این مکان عبور نکن! اینجا احساسات و خواستههای من را در نظر نگیر. فقط به خاطر من نیست، بلکه به خاطر خدا است که باید این لحظه را درک کنی. اشتر را بخوابان و جلوتر نرو.
هوش مصنوعی: برو ای مجنون، خوشحال باش و در جایی که خون جاری است برو، در مورد مسائل بیدلیل صحبت نکن. زیرا که جان، مکانی برای سکون و توقف ندارد.
هوش مصنوعی: اگر جسم تو در خاک دفن شود، روح تو به آسمانها پرواز میکند. حتی اگر لباس تو پاره شود، روح تو هرگز نابود نخواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر احساسات و عشق واقعی از دل تو به بیرون بجهند، چهرهات را نشان بده؛ چرا که محبت چون آینهای است که در برابر تو، فتنهها و چالشها را به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد تو به راحتی و با تمایل به سمت من میآیی، اما در این مسیر به دقت نگاه کن که در چه وضعیتی در حال حرکت هستی، زیرا ممکن است نتیجه کار، درد و رنج باشد و بعد نگو که از کجا آغاز کردی.
هوش مصنوعی: من به آتشهای درونم اشاره کردم که بر روی احساسات و عواطف خودم تلخند میزند، در آرزوی قلبم در حالی که به سمت خواستههایم میروم.
هوش مصنوعی: هر لحظه پیامی به ما میرسد که روح ما را به چالش میکشد و ما را به یاد اندیشهای میاندازد که باید به حقیقت خود برگردیم.
هوش مصنوعی: دل از زیباییها و جذابیتهای دنیا دوری میکند و به هر سو میگریزد، در حالی که با صدای بلند میپرسد: «اصل این وفا و صداقت کجاست؟»
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کوس تو اندر خوردنی، هر روزگار اندر منه
باد برگست و قفا سفت و سیل و عصا؟
ای گنبد زنگارگون ای پرجنون پرفنون
هم تو شریف و هم تو دون هم گمره و هم رهنمون
دریای سبز سرنگون پر گوهر بی منتها
انوار و ظلمت را مکان بر جای و دائم تازنان
ای مادر نامهربان هم سالخورده هم جوان
[...]
طال اللّیالی بَعدَکُم و اَبیَضَّ عَینی مِن بُکا
یا حَبّذا اَیّا مَنا فی وَصلکم یا حَبّذا
آه از غم آن خوش پسر کز هجر او عمرم به سر
رفت و نیامد زو خبر جز حسرت و رنج و عَنا
اندر فراق دلبرم حیران شد این دل در برَم
[...]
زلف و رخت چون روز و شب زان زلفکان بلعجب
افگنده در شور و شغب جان و دل عشاق را
ای رستخیز ناگهان وی رحمت بیمنتها
ای آتشی افروخته، در بیشه اندیشهها
امروز خندان آمدی، مفتاح زندان آمدی
بر مستمندان آمدی، چون بخشش و فضل خدا
خورشید را حاجب تویی ، اومید را واجب تویی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.