جواد در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۲ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۰۶ دربارهٔ شیخ بهایی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۵:
ما و زاهد شهریم، هر دو داغدار اما / داغ ما بود بر دل، داغ او به پیشانی
بهنام در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، دوشنبه ۱۲ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۰۰:۰۲ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۲۶:
دو بیتی زیبایی بود .
مرسی از اینکه این سایت و راه اندازی کردین تا علاقمندان به دوبیتی های شاعران متقدم دسترسی داشته باشند.
سلحشور در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۱۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۱۲:
معنی ان العهود عند ملیک النهی ذمم:
آنکه پیمان خود را می شکند یقیناً حال پریشانی خواهد داشت ; پیمانها در نزد خردمندان ضمانت آوردند - خردمند وقتی پیمانی بست ضامن برآوردن آن هم هست ،عهود جمع عَهد و عَهد به معنی پیمان است ،مَلیک به معنی مالک است ،نُهی َ جمع نُهیَْه و نُهیَْه به معنی عقل است ،ذِمَم جمع ذِمّه به معنی ضمان است ،علامه قزوینی در باب مصراع دوم این بیت نوشته است : این مصراع بدون شک مأخوذ است از قول متنبّی :وبینا او رعیتم ذاک معرفة ٌاِن المعارف َ فی اَهل ِ النّهی ذِمَم ُ**
سلحشور در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۳:۰۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۱۲:
در مصرع دوم بیت ششم ان به الان تصحیح گردد
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
احسان در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۲:۵۰ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۹ - گل پشت و رو ندارد:
چشمش مگر حریفان می در سبو ندارد یعنی چه
سلحشور در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۲:۳۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۲۰:
راه (ره ) خواب زدن ؛ ربودن خواب از چشم . بیداری کشیدن . لغت نامه دهخدا
سلحشور در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۲:۳۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۲۰:
نقش بر آب زدن : کنایه از کار بیهوده انجام دادن و یا محو کردن است
سلحشور در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۱:۵۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۲۶:
در زمان قدیم یکی از وسایل جادوگران و یا به قولی دعا نویسان برای ایجاد عشق وعلاقه کسی در دل طرف مقابل این بود که با حروف ابجد نام وی را بر روی نعل حک می کردند و آن را در آتش قرار می دادند و با خواندن اورادی بر این باور بودند که معشوق به عاشق علاقه مند می شود و با شتاب به سوی او می رود.
به طور کلی این اصطلاح کنایه از اضطراب و بی قراری است و با توجه به توضیح بالا ، معنی این مصراع اینگونه خواهد بود:
من به خاطر زیبایی های چهره وزلف یار بی قرار ومشتاق او هستم ...
پیوند به وبگاه بیرونی/
یا حق در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۲۰:۰۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۳:
عزیزان این شعر برای شما خیلی سنگین است درک کردنش ، بگزار شعر عرفا را عرفا ترجمان کنند شما فقط از قافیه لذت ببرید. یا حق
سلحشور در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۹:۲۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۳۵:
به حای نگردی در مصرع دوم بیت پنجم « نکردی» صحیح می باشد
مسعود در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۵:۱۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۴۹:
وزن عروض این غزل اشتباه است.
فاعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلان
محمد امین مصطفی لو در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۴:۴۳ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۸:
در بیت ششم به عناصر اربعه یعنی آب باد خاک آتش اشاره شده است.
امیر در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۳:۵۲ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۸۳ - گوهرفروش:
به نظر من شعر هیچ اشکالی نداره که هیچ بلکه خیلی هم خوبه شهریارا تو خود دانی و بس قابل توجه بعضیا
مازیار در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۳:۴۱ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۴۱:
دوستان انقدر زحمت نکشید ، نمیشه کسی را بیدار کرد که خودشو به خواب زده ، چون خیام از همه چهارده معصوم اینها بزرگرتره و نمیتونن کاری در باره این بزرگی جهان شمول بکنند ، میخواهند افکار خیام را مصادره کنند ، این یک واکنش مغزی ! است
Hossein Mansouripour در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۲:۱۵ دربارهٔ سعدی » گلستان » دیباچه:
دوستان خوب گنجوری،درود برشما:وبسایت بسیار ارزشمند گنجورکه میتواند فرهنگستان کامل ادب فارسی وعرصه ی شناخت افتخارات ادبی ما شود خیلی محترمتر ازآنست که میدان مبارزه ی سلیقه های شخصی وغالبا بی نتیجه ی ما شیفتگان ادب سرزمین ایران گردد.بهتراست که با استفاده از این سایت گرانبها بر معلومات ادبی خود ودیگران بیفزائیم وازشاعران ونویسندگان محترم میهن گرامیمان،آنچه را که می پسندیم فراگیریم واجازه دهیم تا دیگران آنچه را که میپسندند فرا گیرند.مثلا بنده غزل آبدار وزیبا ی استاد شهریاربا مطلع"تا کی در انتظار گذاری بزاریم + باز آی بعد از آنهمه چشم انتظاریم" را با آن مضامین عالی ودلنشین میپسندم وتمام غزل را همسنگ غزلهای ارزنده ی حافظ _ شاعر آسمانی ایران _میدانم
در ایامی که هنوز درس میخواندم،استاد ادبیات من که خود ازشاعران معاصر وبسیار معروف بود باشعر نو مخالف بود.یک روز قطعه شعر نو"سلام به انشتین" از استاد شهریار را به حضرت استاد ارائه کردم،پرسیدم نظرتان در مورد این شعر چیست؟فرموداینکه شعرنیست!گفتم این شعرنو از استاد شهریار است،فرمود من به شخص کار ندارم اینکه توبعنوان شعر ارائه میکنی از هرکه باشد،مزخرف است.
چنگیز گهرویی در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۱:۳۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۱۵:
در یادداشت قبلی صورت صحیح بیت بدین گونه میباشد.جویبار ملک را اب روان شمشیر توست .تو درخت عدل بنشان بیخ بد خواهان بکن
احسان فتحی در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۱:۲۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۳:
شاید هم یعنی...
اخم رو از صورت یاران از بین برد و اون ها رو عشاق خودش کرد با نمایش رقش و اندام موزونش.
Hossein Mansouripour در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۱:۲۴ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۶ - وحشی شکار:
دوستان خوب گنجوری،درود برشما:وبسایت بسیار ارزشمند گنجورکه میتواند فرهنگستان کامل ادب فارسی وعرصه ی شناخت افتخارات ادبی ما شود خیلی محترمتر ازآنست که میدان مبارزه ی سلیقه های شخصی وغالبا بی نتیجه ی ما شیفتگان ادب سرزمین ایران گردد.بهتراست که با استفاده از این سایت گرانبها بر معلومات ادبی خود ودیگران بیفزائیم وازشاعران ونویسندگان محترم میهن گرامیمان،آنچه را که می پسندیم فراگیریم واجازه دهیم تا دیگران آنچه را که میپسندند فرا گیرند.مثلا بنده غزل آبدار وزیبا ی استاد شهریاربا مطلع"تا کی در انتظار گذاری بزاریم + باز آی بعد از آنهمه چشم انتظاریم" را با آن مضامین عالی ودلنشین میپسندم وتمام غزل را همسنگ غزلهای ارزنده ی حافظ _ شاعر آسمانی ایران _میدانم
در ایامی که هنوز درس میخواندم،استاد ادبیات من که خود ازشاعران معاصر وبسیار معروف بود باشعر نو مخالف بود.یک روز قطعه شعر نو"سلام به انشتین" از استاد شهریار را به حضرت استاد ارائه کردم،پرسیدم نظرتان در مورد این شعر چیست؟فرموداینکه شعرنیست!گفتم این شعرنو از استاد شهریار است،فرمود من به شخص کار ندارم اینکه توبعنوان شعر ارائه میکنی از هرکه باشد،مزخرف است.
احسان فتحی در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۱:۲۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۳:
گره در ابرو انداختن: اخم کردن و روی خوش نشان ندادن.... پا ندادن ... نخ ندادن...
گره بر دل زدن: عاشق شدن...درگیر کسی شدن... فریفته شدن...اغوا شدن...
یعنی یار (حالا هرکسی) نخ داد، و یاران هم فریفته اش شدن.
مهدی در ۹ سال و ۱۱ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳، ساعت ۱۱:۲۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۷۶:
مصرع اول کاملا" صحیح میباشد
خرامان از درم بازا (که ات)کت از جان آرزومندم